A ver si puedes - Los Traileros del Norte traduction en allemand

A ver si puedes

A ver si puedes, apartarme de tu mente
Y obligar, al corazón, a no quererme
A ver si puedes, olvidarte de mí nombre
Y jurar ante Dios, que no me quieres

A ver si puedes, no extrañarme algunas noches
Y no culparme, de lo malo que te pase
A ver si puedes, arrancarme de tú vida
Porque yo corazón, no lo consigo

Sigues tan adentro de mi alma,
No te has ido, te lo juro
Tú recuerdo esta conmigo
Vives, incrustada aquí en mi pecho
Y aunque yo vaya muriendo,
Este amor aun sigue vivo

Sigues habitando aquí en mi cama
Y aunque no pueda tocarte,
Aun yo siento tus latidos
Si ya me borraste de tu alma
Ven y dime como hacerle
Porque yo no lo consigo

Sigues tan adentro de mi alma,
No te has ido, te lo juro
Tú recuerdo esta conmigo
Vives, incrustada aquí en mi pecho
Y aunque yo vaya muriendo,
Este amor aun sigue vivo

Sigues habitando aquí en mi cama
Y aunque no pueda tocarte,
Aun yo siento tus latidos
Si ya me borraste de tu alma
Ven y dime como hacerle
Porque yo no lo consigo

Versuch doch mal

Versuch doch mal, mich aus deinen Gedanken zu vertreiben
Und dein Herz zu zwingen, mich nicht zu lieben
Versuch doch mal, meinen Namen zu vergessen
Und vor Gott zu schwören, dass du mich nicht liebst

Versuch doch mal, mich manche Nächte nicht zu vermissen
Und mir nicht die Schuld zu geben für das Schlechte, was dir passiert
Versuch doch mal, mich aus deinem Leben zu reißen
Denn ich, mein Herz, schaffe es nicht

Du bist immer noch so tief in meiner Seele,
Du bist nicht gegangen, ich schwöre es dir
Deine Erinnerung ist bei mir
Du lebst, eingeprägt hier in meiner Brust
Und auch wenn ich langsam sterbe,
Diese Liebe ist immer noch lebendig

Du wohnst immer noch hier in meinem Bett
Und obwohl ich dich nicht berühren kann,
Spüre ich immer noch deinen Herzschlag
Wenn du mich schon aus deiner Seele gelöscht hast
Komm und sag mir, wie man das macht
Denn ich schaffe es nicht

Du bist immer noch so tief in meiner Seele,
Du bist nicht gegangen, ich schwöre es dir
Deine Erinnerung ist bei mir
Du lebst, eingeprägt hier in meiner Brust
Und auch wenn ich langsam sterbe,
Diese Liebe ist immer noch lebendig

Du wohnst immer noch hier in meinem Bett
Und obwohl ich dich nicht berühren kann,
Spüre ich immer noch deinen Herzschlag
Wenn du mich schon aus deiner Seele gelöscht hast
Komm und sag mir, wie man das macht
Denn ich schaffe es nicht