Paroles et traduction Los Traileros del Norte - Ando Mal

Ando Mal

Yo no se, que le debo al destino
Que hace tiempo, me trae boca abajo,
Mil espinas dejo en mí camino
Nubes negras, me voy encontrando
Yo no se que le debo al destino
Que tan solo me da, golpes bajos

Hoy contigo ha insistido en herirme,
En golpearme, y seguirme golpeando,
Por tú culpa es que vivo muy triste,
Por tú culpa es que vivo penando

Que voy a hacer, si en amor, ando al revés
Esta vez, voy a buscar,
Un amor que me quiera en verdad,
No le seguiré, ahora si voy a cambiar,
Esta vez, voy a ganar,
Aunque ahorita, de plano, ando mal

Hoy contigo ha insistido en herirme,
En golpearme, y seguirme golpeando,
Por tú culpa es que vivo muy triste,
Por tú culpa es que vivo penando

Que voy a hacer, si en amor, ando al revés
Esta vez, voy a buscar,
Un amor que me quiera en verdad,
No le seguiré, ahora si voy a cambiar,
Esta vez, voy a ganar,
Aunque ahorita, de plano, ando mal

Je vais mal

Je ne sais pas ce que je dois au destin
Depuis un certain temps, il me fait tourner la tête,
Mille épines sur mon chemin
Des nuages noirs, je les rencontre
Je ne sais pas ce que je dois au destin
Il ne me donne que des coups bas

Aujourd'hui, tu as insisté pour me blesser,
Pour me frapper, et continuer à me frapper,
C'est à cause de toi que je suis si triste,
C'est à cause de toi que je souffre

Que vais-je faire, si en amour, je vais dans le mauvais sens
Cette fois, je vais chercher,
Un amour qui m'aimera vraiment,
Je ne te suivrai plus, maintenant je vais changer,
Cette fois, je vais gagner,
Même si maintenant, je vais vraiment mal

Aujourd'hui, tu as insisté pour me blesser,
Pour me frapper, et continuer à me frapper,
C'est à cause de toi que je suis si triste,
C'est à cause de toi que je souffre

Que vais-je faire, si en amour, je vais dans le mauvais sens
Cette fois, je vais chercher,
Un amour qui m'aimera vraiment,
Je ne te suivrai plus, maintenant je vais changer,
Cette fois, je vais gagner,
Même si maintenant, je vais vraiment mal