Aún Puedo Amar - Los Traileros del Norte traduction en allemand

Aún Puedo Amar

No tengo miedo
De decirte lo que siento
Ni me interesa lo que digan
Los demas.
Que tu eres joven
Y que yo ya soy un viejo
Es que no saben
Que en el amor no hay edad.
Si tu me quieres
Lo demas no importa nada
Ni te averguenzes
De sentir eso por mi.
No soy un viejo
Es juventud acumulada.
Que la he guardado
Para entregartela a ti.

Aun puedo amar
Me sobra fuerza
Y mucho tiempo para amarte
Ningun chamaco en el amor
Podria igualarme
Jamas un pollo a un gavilan
Podria ganarle.
Aun puedo amar
Y he de cumplirte
Los mas intimos deseos.
Con mi experiencia
Te lo voy a demostrar
Y en cada noche
Yo te hare tocar el Cielo.

Muchos caminos del amor
Ya he recorrido, no soy un joven
Que nomas pica la Flor
Voy a ensenarte todo
Lo que yo he aprendido
Y amas de amarte
Voy a ser tu profesor.

Aun puedo amar...
Me sobra fuerza
Y mucho tiempo para amarte
Ningun chamaco en el amor
Podria igualarme
Jamas un pollo a un gavilan
Podria ganarle.
Aun puedo amar
Y he de cumplirte
Los mas intimos deseos.
Con mi experiencia
Te lo voy a demostrar
Y en cada noche
Yo te hare tocar el Cielo.

Ich Kann Noch Lieben

Ich habe keine Angst
Dir zu sagen, was ich fühle
Mich interessiert auch nicht, was
Die anderen sagen.
Dass du jung bist
Und dass ich schon ein alter Mann bin
Sie wissen halt nicht
Dass es in der Liebe kein Alter gibt.
Wenn du mich liebst
Ist der Rest egal
Schäme dich auch nicht
Das für mich zu fühlen.
Ich bin kein alter Mann
Es ist angesammelte Jugend.
Die ich aufbewahrt habe
Um sie dir zu geben.

Ich kann noch lieben
Ich habe Kraft im Überfluss
Und viel Zeit, dich zu lieben
Kein Jüngling in der Liebe
Könnte mir das Wasser reichen
Niemals könnte ein Hühnchen einen Habicht
Besiegen.
Ich kann noch lieben
Und ich werde dir erfüllen
Die intimsten Wünsche.
Mit meiner Erfahrung
Werde ich es dir beweisen
Und in jeder Nacht
Werde ich dich den Himmel berühren lassen.

Viele Wege der Liebe
Bin ich schon gegangen, ich bin kein junger Mann
Der nur die Blume anpickt
Ich werde dir alles beibringen
Was ich gelernt habe
Und außer dich zu lieben
Werde ich dein Lehrer sein.

Ich kann noch lieben...
Ich habe Kraft im Überfluss
Und viel Zeit, dich zu lieben
Kein Jüngling in der Liebe
Könnte mir das Wasser reichen
Niemals könnte ein Hühnchen einen Habicht
Besiegen.
Ich kann noch lieben
Und ich werde dir erfüllen
Die intimsten Wünsche.
Mit meiner Erfahrung
Werde ich es dir beweisen
Und in jeder Nacht
Werde ich dich den Himmel berühren lassen.