Cómo Olvidarte - Los Traileros del Norte traduction en allemand

Cómo Olvidarte

Llegaste a mi cómo una droga a aniquilarme
Quizá mi error fue consumirte sin medida
No fue mi culpa no poder de aquí sacarte
Pues todo lo que bien se quiere no se olvida
Qué caso tiene seguir vivo si te alejas
Si te ha colmado de mi amor tanto cariño
Me acostumbraste solo a decirte te quiero
El olvídarte sería el fin de mi camino

¿Cómo olvidarte?, te conoció mi corazón y te quedaste
Yo no sé cómo sin pedir permiso entraste
Ya estás aquí y ahora no puedo sacarte
Cómo extrañarte que si un segundo te retirás es bastante, mi corazón
Se ha acostumbrado tanto a amarte
Que si te vas te juro que voy a matarme

Qué caso tiene seguir vivo si te alejas
Si te ha colmado de mi amor tanto cariño
Me acostumbraste solo a decirte te quiero
El olvídarte sería el fin de mi camino

¿Cómo olvidarte?, te conoció mi corazón y te quedaste
Yo no sé cómo sin pedir permiso entraste
Ya estás aquí y ahora no puedo sacarte
Cómo extrañarte que si un segundo te retirás es bastante, mi corazón
Se ha acostumbrado tanto a amarte
Que si te vas te juro que voy a matarme

Wie dich vergessen

Du kamst zu mir wie eine Droge, um mich zu vernichten
Vielleicht war mein Fehler, dich maßlos zu konsumieren
Es war nicht meine Schuld, dich von hier nicht wegbekommen zu können
Denn alles, was man wirklich liebt, vergisst man nicht
Was hat es für einen Sinn, am Leben zu bleiben, wenn du fortgehst
Wenn dich meine Liebe mit so viel Zärtlichkeit überschüttet hat
Du hast mich daran gewöhnt, dir nur zu sagen: Ich liebe dich
Dich zu vergessen wäre das Ende meines Weges

Wie dich vergessen? Mein Herz lernte dich kennen und du bliebst
Ich weiß nicht, wie du ohne Erlaubnis eingetreten bist
Schon bist du hier und jetzt kann ich dich nicht vertreiben
Wie ich dich vermisse! Wenn du dich nur eine Sekunde entfernst, ist es schon zu viel, mein Herz
Es hat sich so sehr daran gewöhnt, dich zu lieben
Dass, wenn du gehst, ich schwöre dir, ich bringe mich um

Was hat es für einen Sinn, am Leben zu bleiben, wenn du fortgehst
Wenn dich meine Liebe mit so viel Zärtlichkeit überschüttet hat
Du hast mich daran gewöhnt, dir nur zu sagen: Ich liebe dich
Dich zu vergessen wäre das Ende meines Weges

Wie dich vergessen? Mein Herz lernte dich kennen und du bliebst
Ich weiß nicht, wie du ohne Erlaubnis eingetreten bist
Schon bist du hier und jetzt kann ich dich nicht vertreiben
Wie ich dich vermisse! Wenn du dich nur eine Sekunde entfernst, ist es schon zu viel, mein Herz
Es hat sich so sehr daran gewöhnt, dich zu lieben
Dass, wenn du gehst, ich schwöre dir, ich bringe mich um