Con Todas las Ganas - Los Traileros del Norte traduction en français

Con Todas las Ganas

Si tú me dieras, lo que a ti te sobra
Y yo te diera, lo que te hace falta
No buscaría, como busca un ciego
Ni apagaría, con alcohol el fuego

Porque si tú me dieras, lo que a ti te sobra,
Y yo te diera, lo que te hace falta
No pido nada, que no sea lo nuestro
Que nos regalemos, lo que nos debemos

Cuando faltan noches, sobran madrugadas
Nada más inútil, que esas tardes largas
Cuando llaman todos, pero tú no llamas
Y por los espejos, se me escapa el alma

Porque si tú me dieras, lo que a ti te sobra,
Y yo te diera, lo que te hace falta
Bajo este puente, pasa la misma agua
Como el primer día, con todas las ganas

Cuando faltan noches, sobran madrugadas
Nada más inútil, que esas tardes largas
Cuando llaman todos, pero tú no llamas
Y por los espejos, se me escapa el alma

Avec tout mon cœur

Si tu me donnais, ce qui te reste
Et si je te donnais, ce qui te manque
Je ne chercherais pas, comme un aveugle le fait
Et je n'éteindrais pas le feu avec de l'alcool

Parce que si tu me donnais, ce qui te reste,
Et si je te donnais, ce qui te manque
Je ne demande rien, que ce qui est à nous
Que nous nous offrions, ce que nous nous devons

Quand les nuits manquent, les matins sont nombreux
Rien de plus inutile, que ces longues après-midis
Quand tout le monde appelle, mais que tu ne m'appelles pas
Et à travers les miroirs, mon âme s'échappe

Parce que si tu me donnais, ce qui te reste,
Et si je te donnais, ce qui te manque
Sous ce pont, la même eau coule
Comme le premier jour, avec tout mon cœur

Quand les nuits manquent, les matins sont nombreux
Rien de plus inutile, que ces longues après-midis
Quand tout le monde appelle, mais que tu ne m'appelles pas
Et à travers les miroirs, mon âme s'échappe