Con una Lágrima en la Garganta - Los Traileros del Nortetraduction en français
Del
campo
a
la
ciudad
se
pierde
la
inocencia
De
la
campagne
à
la
ville,
l'innocence
se
perd
Alla
solo
hay
amor
aqui
solo
hay
violencia
Là-bas,
il
n'y
a
que
de
l'amour,
ici,
il
n'y
a
que
de
la
violence
Quisiera
regresar
al
campo
y
sus
praderas
J'aimerais
retourner
à
la
campagne
et
à
ses
prairies
Espero
un
dia
volver
y
poder
disfrutar
antes
de
que
me
muera
J'espère
pouvoir
revenir
un
jour
et
profiter
avant
de
mourir
Que
bonito
es
oir
el
canto
de
los
gallos
Comme
c'est
beau
d'entendre
le
chant
des
coqs
En
el
campo
correr
montando
un
buen
caballo
Dans
la
campagne,
courir
à
cheval
Y
poder
respirar
el
aire
que
es
tan
puro
Et
pouvoir
respirer
l'air
pur
Yo
vine
a
comprender
que
estar
en
la
ciudad
deveras
Je
suis
venu
comprendre
que
vivre
en
ville,
c'est
vraiment
Que
es
muy
duro
Très
dur
Del
campo
a
la
ciudad
se
pierden
las
costumbres
De
la
campagne
à
la
ville,
les
coutumes
se
perdent
Que
chulo
es
calentar
tortillas
en
la
lumbre
Comme
c'est
agréable
de
réchauffer
des
tortillas
sur
les
braises
Alla
sabe
mejor
un
plato
de
frijoles
Là-bas,
un
plat
de
haricots
a
meilleur
goût
Es
una
bendicion
poderlo
acompañar
C'est
une
bénédiction
de
pouvoir
l'accompagner
Con
un
jarro
de
atole
Avec
un
pichet
d'atole
Pendiente
del
reloj
se
esta
a
cada
momento
On
est
toujours
dépendant
de
l'horloge
Para
poder
llegar
a
tu
trabajo
a
tiempo
Pour
pouvoir
arriver
à
temps
au
travail
Yo
no
tenia
patron
alla
donde
vivia
Je
n'avais
pas
de
patron
là
où
je
vivais
Pero
se
me
ocurrio
venirme
a
la
ciudad
Mais
il
m'est
venu
à
l'esprit
de
venir
en
ville
Y
aqui
es
otra
la
vida
Et
ici,
la
vie
est
différente
Para
póder
vivir
hay
que
chambear
a
diario
Pour
pouvoir
vivre,
il
faut
travailler
tous
les
jours
Del
trabajo
al
hogar
se
vuelve
rutinario
Du
travail
à
la
maison,
c'est
devenu
routinier
Con
ruidos
de
motor
se
vive
todo
el
dia
On
vit
toute
la
journée
avec
le
bruit
des
moteurs
Asi
es
a
la
ciudad
me
tiene
enfermo
ya
La
ville
me
rend
malade
Tanta
tecnologia
Tant
de
technologie
Del
campo
a
la
ciudad
se
pierden
las
costumbres
De
la
campagne
à
la
ville,
les
coutumes
se
perdent
Que
chulo
es
calentar
tortillas
en
la
lumbre
Comme
c'est
agréable
de
réchauffer
des
tortillas
sur
les
braises
Alla
sabe
mejor
un
plato
de
frijoles
Là-bas,
un
plat
de
haricots
a
meilleur
goût
Es
una
bendicion
poderlo
acompañar
C'est
une
bénédiction
de
pouvoir
l'accompagner
Con
un
jarro
de
atole
Avec
un
pichet
d'atole
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.