Contigo, Sin Ti - Los Traileros del Norte traduction en allemand

Contigo, Sin Ti

Contigo,
Yo soy capaz de mover una montaña
Y hacer que el sol se dilate en las mañanas
Cuando me estas queriendo, cuando te doy mi amor

Contigo,
Soy un gigante que nunca se doblega
Porque en mis horas de dolor no pido tregua
Y de paso sonriendo, a la vida feliz

Contigo,
No hay el temor, nunca hay, no hubo equivocado
Porque teniéndote cerquita aquí a mi lado
Yo tendré mis razones, para hacer todo bien

Pero sin ti,
Soy un muñeco, a merced de cualquier viento
Sin manejar, sin fe y sin pensamiento
Y el temor y la duda, se apodera de mí

Pero sin ti,
El mundo entero siento que se hace pedazos
Cuando no siento el refugio de tus brazos
Yo me siento tan solo, que me da por llorar

Pero sin ti,
Soy un muñeco, a merced de cualquier viento
Sin manejar, sin fe y sin pensamiento
Y el temor y la duda, se apodera de mí

Pero sin ti,
El mundo entero siento que se hace pedazos
Cuando no siento el refugio de tus brazos
Yo me siento tan solo, que me da por llorar

Mit dir, ohne dich

Mit dir,
bin ich fähig, einen Berg zu versetzen
und die Sonne dazu zu bringen, sich morgens auszudehnen,
wenn du mich liebst, wenn ich dir meine Liebe schenke.

Mit dir
bin ich ein Riese, der niemals nachgibt,
weil ich in meinen Stunden des Schmerzes keine Gnade erbitte
und dabei lächle ich glücklich dem Leben entgegen.

Mit dir
gibt es keine Angst, es gab nie einen Fehler,
denn wenn ich dich hier an meiner Seite habe,
habe ich meine Gründe, alles gut zu machen.

Aber ohne dich
bin ich eine Puppe, der Gnade jedes Windes ausgeliefert,
ohne Kontrolle, ohne Glauben und ohne Gedanken,
und Angst und Zweifel bemächtigen sich meiner.

Aber ohne dich
fühlt sich die ganze Welt an, als würde sie in Stücke zerbrechen,
wenn ich nicht die Zuflucht deiner Arme spüre.
Ich fühle mich so allein, dass ich weinen möchte.

Aber ohne dich
bin ich eine Puppe, der Gnade jedes Windes ausgeliefert,
ohne Kontrolle, ohne Glauben und ohne Gedanken,
und Angst und Zweifel bemächtigen sich meiner.

Aber ohne dich
fühlt sich die ganze Welt an, als würde sie in Stücke zerbrechen,
wenn ich nicht die Zuflucht deiner Arme spüre.
Ich fühle mich so allein, dass ich weinen möchte.