El Amor de los Dos - Los Traileros del Norte traduction en allemand

El Amor de los Dos

Los dos nos ofendimos mutuamente
Cada cual, ya tomo por su camino
Y dimos rienda suela al egoísmo
Olvidando, aquel amor, que nos unió

Los celos y los pleitos han vencido
Terminaron aquel sueño de los dos
Imposible que todo así termine
Te ruego me perdones, y volvamos a empezar

El amor no es jactancioso ni se irrita,
Mucho menos, se goza de la injusticia
(El amor), todo lo puede
(El amor), todo lo sufre
Y no guarda las ofensas, recibidas
(El amor), no tiene envidias
(El amor), no se envanece
El amor de los dos, debe vencerlo todo

El amor no es jactancioso ni se irrita,
Mucho menos, se goza de la injusticia
(El amor), todo lo puede
(El amor), todo lo sufre
Y no guarda las ofensas, recibidas
(El amor), no tiene envidias
(El amor), no se envanece
El amor de los dos, debe vencerlo todo

Die Liebe von uns beiden

Wir beide haben uns gegenseitig verletzt
Jeder ist schon seinen eigenen Weg gegangen
Und wir ließen dem Egoismus freien Lauf
Vergessend jene Liebe, die uns verband

Die Eifersucht und die Streitereien haben gesiegt
Sie beendeten jenen Traum von uns beiden
Unmöglich, dass alles so endet
Ich bitte dich, vergib mir, und lass uns neu anfangen

Die Liebe prahlt nicht und lässt sich nicht reizen,
Noch weniger freut sie sich über die Ungerechtigkeit
(Die Liebe), sie vermag alles
(Die Liebe), sie erträgt alles
Und sie rechnet das Böse nicht zu
(Die Liebe), sie ist nicht neidisch
(Die Liebe), sie bläht sich nicht auf
Die Liebe von uns beiden muss alles überwinden

Die Liebe prahlt nicht und lässt sich nicht reizen,
Noch weniger freut sie sich über die Ungerechtigkeit
(Die Liebe), sie vermag alles
(Die Liebe), sie erträgt alles
Und sie rechnet das Böse nicht zu
(Die Liebe), sie ist nicht neidisch
(Die Liebe), sie bläht sich nicht auf
Die Liebe von uns beiden muss alles überwinden