Paroles et traduction Los Traileros del Norte - La Carta

La Carta

Entre las cosas que guardaba mi mama
Halle una carta, que al marcharse nos dejo
Muy bien cerrada y amarada con listón

Decía en su letra, a mis hijos, con amor
Cuando no vuelva, a ver brillar el sol
Ni a las aves, volar con libertad
Aunque jamás los vuelva a acariciar
Lo sentirán, que los estoy queriendo

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

El día que sientan la brisa en su piel,
Es que el señor, en lluvia me volvió
Y regrese a besarlos

Y con el viento, todo el tiempo volveré
Aunque sus ojos no me puedan ver,
Los seguiré gozando

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

Y cuando escuchen de las aves su cantar
Será mi voz, que ha regresado a murmurar
Que los estoy amando

Ya no estaré, pero en sus hijos me verán
Cada caricia y cada beso que les den
Los estaré gozando

The Letter

Amidst the belongings my mother kept
I found a letter, left for us when she left
Tightly sealed and tied with a ribbon

In her handwriting, it said, to my children, with love
When I'm gone, and the sun no longer shines
Nor the birds fly freely
Though I'll never hold you again
You'll feel my love for you

There is no choice, I must leave you
I'll be gone, I must depart
But at every step, I'll walk beside you
And I'll watch over you

On the day you feel the breeze on your skin,
It is the Lord, who has transformed me into rain
And I've returned to kiss you

And with the wind, I'll always return
Though your eyes can't see me,
I'll be watching over you

There is no choice, I must leave you
I'll be gone, I must depart
But at every step, I'll walk beside you
And I'll watch over you

And when you hear the birds sing
It will be my voice, returned to whisper
That I love you

I'll be gone, but you'll see me in your children
Every caress and every kiss you give them
I'll be there