Paroles et traduction Los Traileros del Norte - La Carta

La Carta

Entre las cosas que guardaba mi mama
Halle una carta, que al marcharse nos dejo
Muy bien cerrada y amarada con listón

Decía en su letra, a mis hijos, con amor
Cuando no vuelva, a ver brillar el sol
Ni a las aves, volar con libertad
Aunque jamás los vuelva a acariciar
Lo sentirán, que los estoy queriendo

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

El día que sientan la brisa en su piel,
Es que el señor, en lluvia me volvió
Y regrese a besarlos

Y con el viento, todo el tiempo volveré
Aunque sus ojos no me puedan ver,
Los seguiré gozando

No hay solución, los tengo que dejar
Ya no estaré, me tengo que marchar
Más a su paso, irá mi caminar
Y los iré siguiendo

Y cuando escuchen de las aves su cantar
Será mi voz, que ha regresado a murmurar
Que los estoy amando

Ya no estaré, pero en sus hijos me verán
Cada caricia y cada beso que les den
Los estaré gozando

Письмо

Среди вещей, что берегла моя мама,
Я нашел письмо, которое она оставила, уходя.
Оно было надежно запечатано и перевязано лентой.

Буквы гласили: "Моим детям, с любовью,
Когда меня не станет, когда солнце больше не будет светить,
А птицы перестанут свободно летать,
Хотя я больше не смогу вас обнять,
Вы почувствуете, что я люблю вас.

Нет другого выхода, я должна вас покинуть.
Меня больше не будет, я должна уйти,
Но мои шаги будут следовать за вами на вашем пути,
И я буду рядом с вами.

В тот день, когда вы почувствуете ветер на своей коже,
Знайте, что это Господь превратил меня в дождь,
И я вернулась поцеловать вас.

А с ветром я буду возвращаться снова и снова,
Хотя ваши глаза не смогут меня увидеть,
Я буду наслаждаться вашей радостью.

Нет другого выхода, я должна вас покинуть.
Меня больше не будет, я должна уйти,
Но мои шаги будут следовать за вами на вашем пути,
И я буду рядом с вами.

А когда вы услышите пение птиц,
Это будет мой голос, который вернулся, чтобы шептать,
Что я люблю вас.

Меня больше не будет, но вы увидите меня в своих детях.
В каждой ласке и каждом поцелуе, которые вы им подарите,
Я буду радоваться вместе с ними.