Paroles et traduction Los Traileros del Norte - La Paga

La Paga

Me habían dicho que tú me engañabas
Y no lo creía
Me habían dicho que desde hace tiempo
Manchabas mi nombre

Hasta ahora me voy dando cuenta
Y me desconsuelo
Porque tienes mi vida tirada
Tirada en el suelo

Es la paga, que de ti recibo,
Es la paga, por quererte tanto
No supiste respetar mi nombre
Ahora por lo menos, respeta mi llanto

De que sirve haberte querido,
Si al final me dejas,
En el pecho sangrando una herida
Y en el alma pena

De que sirve haberte entregado,
El corazón todo,
Si mas tarde habrías de tirarlo
Tirarlo en el lodo

Es la paga, que de ti recibo,
Es la paga, por quererte tanto
No supiste respetar mi nombre
Ahora por lo menos, respeta mi llanto

Le Salaire

On m'avait dit que tu me trompais
Et je ne le croyais pas
On m'avait dit que depuis longtemps
Tu salissais mon nom

Maintenant je m'en rends compte
Et je suis désespéré
Parce que tu as jeté ma vie
Jeté par terre

C'est le salaire que je reçois de toi,
C'est le salaire pour t'avoir tant aimé
Tu n'as pas su respecter mon nom
Maintenant au moins, respecte mes larmes

A quoi bon t'avoir aimé,
Si finalement tu me quittes,
Avec une blessure qui saigne dans ma poitrine
Et de la tristesse dans mon âme

A quoi bon t'avoir tout donné,
Mon cœur entier,
Si plus tard tu devais le jeter
Le jeter dans la boue

C'est le salaire que je reçois de toi,
C'est le salaire pour t'avoir tant aimé
Tu n'as pas su respecter mon nom
Maintenant au moins, respecte mes larmes