Mejor Amigos - Los Traileros del Norte traduction en allemand

Mejor Amigos

Decias que no
Que yo jamas veria rodar tu origullo
Por un sufrimiento
Que con mi amor
No era capaz de conquistar
Tu corazon que perdia el tiempo
Decias que no
Y me empeñe en lograr tu amor
Y hasta doble mi orgullo por un solo beso
Y ya lo ves
Que no hay capricho que no cumpla con el tiempo

Pues te rogue por mucho tiempo hasta que logre
Que me quisieras
Y te trate como una reyna y no habia capricho
Que no te cumpliera

Y ahora que estas completamente enamordada
Te duele mi indiferencia
Lastima que
Ahora que me amas en mi el amor se termino
Antes te amaba y hoy soy quien dice que no

Decias que no
Y me empeñe en lograr tu amor
Y hasta doble mi orgullo por un solo beso
Y ya lo ves
Que no hay capricho que no cumpla con el tiempo

Pues te rogue por mucho tiempo hasta que logre
Que me quisieras
Y te trate como una reyna y no habia capricho
Que no te cumpliera

Y ahora que estas completamente enamordada
Te duele mi indiferencia
Lastima que
Ahora que me amas en mi el amor se termino
Antes te amaba y hoy soy quien dice que no

Beste Freunde

Du sagtest nein
Dass ich niemals sehen würde, wie dein Stolz zerbricht
Wegen eines Leidens
Dass mit meiner Liebe
Ich nicht fähig war zu erobern
Dein Herz, [und] dass ich meine Zeit verschwendete
Du sagtest nein
Und ich bemühte mich, deine Liebe zu gewinnen
Und ich habe sogar meinen Stolz für einen einzigen Kuss gebeugt
Und jetzt siehst du es
Dass es keinen Wunsch gibt, den die Zeit nicht erfüllt

Nun, ich flehte dich lange an, bis ich es schaffte
Dass du mich lieben würdest
Und ich behandelte dich wie eine Königin, und es gab keinen Wunsch
Den ich dir nicht erfüllte

Und jetzt, wo du vollständig verliebt bist
Tut dir meine Gleichgültigkeit weh
Schade, dass
Jetzt, wo du mich liebst, die Liebe in mir erloschen ist
Früher liebte ich dich, und heute bin ich derjenige, der nein sagt

Du sagtest nein
Und ich bemühte mich, deine Liebe zu gewinnen
Und ich habe sogar meinen Stolz für einen einzigen Kuss gebeugt
Und jetzt siehst du es
Dass es keinen Wunsch gibt, den die Zeit nicht erfüllt

Nun, ich flehte dich lange an, bis ich es schaffte
Dass du mich lieben würdest
Und ich behandelte dich wie eine Königin, und es gab keinen Wunsch
Den ich dir nicht erfüllte

Und jetzt, wo du vollständig verliebt bist
Tut dir meine Gleichgültigkeit weh
Schade, dass
Jetzt, wo du mich liebst, die Liebe in mir erloschen ist
Früher liebte ich dich, und heute bin ich derjenige, der nein sagt