Paroles et traduction Los Traileros del Norte - Mis rosas blancas

Mis rosas blancas

Perdóname si son blancas las rosas
Se bien no es tú color más favorito
Te juro también a mí me acongoja
Pues si estas fueran rojas, sería más bonito

Como se, que lo nuestro ha terminado
Te las envió, se que no habrá respuesta
También te mando mi último poema
Para evitar problemas, no les puse tarjeta

Así podrás decirle si el pregunta
Que te las manda algún desconocido
O si te atreves, pues díselo claro
Que son de un pobre diablo,
Que ya echaste al olvido

Como se, que lo nuestro ha terminado
Te las envió, se que no habrá respuesta
También te mando mi último poema
Para evitar problemas, no les puse tarjeta

Las arregle yo, con mis propias manos
Si guardo las espinas no te asombres
Las quiero para pincharme los labios
Si en un momento amargo, quieren decir tú nombre

O si crees que esto fue un atrevimiento
Y el dolor me ha hecho perder la cordura
Que no te importen entonces que sean bellas
Si no hay lugar para ellas, ponlas en la basura

Que no te importen entonces que sean bellas
Si no hay lugar para ellas, ponlas en la basura

Mes roses blanches

Pardonnez-moi si les roses sont blanches
Je sais que ce n'est pas ta couleur préférée
Je vous jure que cela me dérange aussi
Car si elles étaient rouges, ce serait plus beau

Comme je sais que notre histoire est terminée
Je te les envoie, je sais qu'il n'y aura pas de réponse
Je t'envoie aussi mon dernier poème
Pour éviter des problèmes, je n'ai pas mis de carte

Ainsi, tu pourras dire si on te demande
Que tu les as reçues d'un inconnu
Ou si tu oses, dis-le clairement
Qu'elles sont d'un pauvre diable,
Que tu as déjà oublié

Comme je sais que notre histoire est terminée
Je te les envoie, je sais qu'il n'y aura pas de réponse
Je t'envoie aussi mon dernier poème
Pour éviter des problèmes, je n'ai pas mis de carte

Je les ai arrangées moi-même, de mes propres mains
Si je garde les épines, ne sois pas surprise
Je les veux pour me piquer les lèvres
Si à un moment amer, elles veulent dire ton nom

Ou si tu crois que c'était une audace
Et que la douleur m'a fait perdre la raison
Que cela ne t'importe pas si elles sont belles
S'il n'y a pas de place pour elles, mets-les à la poubelle

Que cela ne t'importe pas si elles sont belles
S'il n'y a pas de place pour elles, mets-les à la poubelle