Paroles et traduction Los Traileros del Norte - Mis rosas blancas

Mis rosas blancas

Perdóname si son blancas las rosas
Se bien no es tú color más favorito
Te juro también a mí me acongoja
Pues si estas fueran rojas, sería más bonito

Como se, que lo nuestro ha terminado
Te las envió, se que no habrá respuesta
También te mando mi último poema
Para evitar problemas, no les puse tarjeta

Así podrás decirle si el pregunta
Que te las manda algún desconocido
O si te atreves, pues díselo claro
Que son de un pobre diablo,
Que ya echaste al olvido

Como se, que lo nuestro ha terminado
Te las envió, se que no habrá respuesta
También te mando mi último poema
Para evitar problemas, no les puse tarjeta

Las arregle yo, con mis propias manos
Si guardo las espinas no te asombres
Las quiero para pincharme los labios
Si en un momento amargo, quieren decir tú nombre

O si crees que esto fue un atrevimiento
Y el dolor me ha hecho perder la cordura
Que no te importen entonces que sean bellas
Si no hay lugar para ellas, ponlas en la basura

Que no te importen entonces que sean bellas
Si no hay lugar para ellas, ponlas en la basura

Мои белые розы

Прости меня, что розы белые,
Я знаю, это не твой любимый цвет.
Клянусь, меня это тоже огорчает,
Ведь если бы они были красными, было бы красивее.

Так как я знаю, что между нами всё кончено,
Я посылаю их тебе, зная, что ответа не будет.
Я также посылаю тебе своё последнее стихотворение,
Чтобы избежать проблем, я не подписал открытку.

Так ты сможешь сказать, если он спросит,
Что их прислал какой-то незнакомец.
Или, если осмелишься, скажи ему прямо,
Что они от бедняги,
Которого ты уже забыла.

Так как я знаю, что между нами всё кончено,
Я посылаю их тебе, зная, что ответа не будет.
Я также посылаю тебе своё последнее стихотворение,
Чтобы избежать проблем, я не подписал открытку.

Я сам составил этот букет своими руками,
Не удивляйся, что я сохранил шипы.
Они нужны мне, чтобы колоть свои губы,
Если в горький момент они захотят произнести твое имя.

Или, если ты думаешь, что это была дерзость,
И боль заставила меня потерять рассудок,
Тогда пусть тебя не волнует их красота,
Если для них нет места, выброси их в мусор.

Тогда пусть тебя не волнует их красота,
Если для них нет места, выброси их в мусор.