Paroles et traduction Los Traileros del Norte - Ni Muerta Vales la Pena

Ni Muerta Vales la Pena

Cuando miro tu figura en el portal
Y el abrazo que me brindas al llegar
Y ese beso amoroso que me das
Se me olvida todo, todo
Y la angustia que me llena, queda atras

Cuando siento tu calor cerca de mi
Y el aroma de tu pelo en mi nariz
Cuando cierras tus ojitos
Y me dices soy feliz
Tu sonrisa es como un canto para mi

Y es que tu
Con tu forma de vivir cambiaste todo
Y es que tu
A mi vida ya la has hecho a tu modo
Eres parte de mi
Yo soy parte de ti
Niña mia por ti tengo que seguir

Cuando siento tu calor cerca de mi
Y el aroma de tu pelo en mi nariz
Cuando cierras tus ojitos
Y me dices soy feliz
Tu sonrisa es como un canto para mi

Y es que tu
Con tu forma de vivir cambiaste todo
Y es que tu
A mi vida ya la has hecho a tu modo
Eres parte de mi
Yo soy parte de ti
Niña mia por ti tengo que seguir
Niña mia por ti tengo que seguir.

Ты не стоишь и гроша (дословно: Даже мертвая ты не стоишь затраченных усилий)

Когда я вижу твой силуэт в дверях,
И объятия, что ты даришь мне, придя,
И тот нежный поцелуй, что ты мне даешь,
Я забываю всё, абсолютно всё,
И тоска, что наполняла меня, остается позади.

Когда я чувствую твое тепло рядом со мной,
И аромат твоих волос щекочет мне нос,
Когда ты закрываешь глаза
И говоришь мне, что счастлива,
Твоя улыбка – как песня для меня.

Ведь ты,
Своим образом жизни изменила всё,
Ведь ты,
Мою жизнь уже переделала на свой лад.
Ты – часть меня,
Я – часть тебя,
Девочка моя, ради тебя я должен продолжать жить.

Когда я чувствую твое тепло рядом со мной,
И аромат твоих волос щекочет мне нос,
Когда ты закрываешь глаза
И говоришь мне, что счастлива,
Твоя улыбка – как песня для меня.

Ведь ты,
Своим образом жизни изменила всё,
Ведь ты,
Мою жизнь уже переделала на свой лад.
Ты – часть меня,
Я – часть тебя,
Девочка моя, ради тебя я должен продолжать жить.
Девочка моя, ради тебя я должен продолжать жить.