Paroles et traduction Los Traileros del Norte - Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

El reloj marca las 6
Y es preciso hablar los 3
Yo a mi rival ya invite
A esta cita que pense

Y decirte de una vez
Por mi parte quedate
Con tu juego de placer
Yo ya nunca quiero ser

Ni tu amigo ni tu amante
Ni tu perro ni tu hombre
Fuistes solo un maniqui
Al que yo solia vestir
A caprichos de tu hambre

Ni tu amigo ni tu amante
Ni tu perro ni tu hombre
El amor cuando es amor
Centia tanto y siempre yo
Perdonaba tus errores

Ni tu amigo ni tu amante
Ni tu perro ni tu hombre
Fuistes solo un maniqui
A que yo solia vestir
A caprichos de tu hambre

Not Your Friend or Your Lover

The clock reads 6
And we three must talk
I've already invited my rival
To this meeting I devised

And to tell you once and for all
As far as I'm concerned, you can keep
Your game of pleasure
I no longer wish to be

Either your friend or your lover
Neither your dog nor your man
You were nothing but a mannequin
That I used to dress up
According to your whims

Neither your friend nor your lover
Neither your dog nor your man
Love, when it's love
Feels so much, and always I
Forgave your mistakes

Neither your friend nor your lover
Neither your dog nor your man
You were nothing but a mannequin
That I used to dress up
According to your whims