Paroles et traduction Los Traileros del Norte - Ramiro de Leon
Buenas
tardes
oficial
Good
afternoon,
officer,
Quiero
un
permiso
pa
tejas
I'd
like
a
permit
to
go
to
Texas.
Digame
haci
a
donde
va
Tell
me
where
you
are
going,
Cual
el
es
rumbo
que
lleva
Which
way
are
you
heading?
Voy
no
mas
a
san
antonio
I'm
just
going
to
San
Antonio,
A
conocer
esa
tierra
To
see
that
beautiful
land.
Deme
su
nombre
senor
Give
me
your
name,
sir,
Y
su
documentacion
And
your
identification.
Mi
nombre
roman
ramirez
My
name
is
Roman
Ramirez,
Vecino
de
esta
region
I
live
in
this
region.
Commerciante
de
abbarotes
I'm
a
grocer,
De
monterrey
nuevo
leon
From
Monterrey,
Nuevo
Leon.
Cuando
ya
vio
lo
papeles
When
he
saw
the
papers,
El
guardia
de
inmigracion
The
immigration
officer
Checo
en
la
computadora
Checked
the
computer
Que
pronto
se
sorprendio
And
was
soon
surprised.
Si
acaso
no
me
equivoco
If
I'm
not
mistaken,
Estes
ramiro
de
leon
You
are
Ramiro
de
Leon.
Cuando
llego
a
la
barrita
When
he
reached
the
checkpoint,
Trese
millas
de
laredo
Thirteen
miles
from
Laredo,
Con
mucha
amibilad
They
politely
Lo
bajaron
luego
luego
Asked
him
to
pull
over
Para
inspeccionar
el
carro
To
inspect
his
car.
Cuatro
guardias
con
un
perro
Four
guards
with
a
dog.
Tu
eres
ramiro
de
leon
You
are
Ramiro
de
Leon,
Te
estabanos
esperando
We've
been
expecting
you
Desde
hace
mas
que
seis
meses
For
more
than
six
months,
Que
te
venimos
buscando
We've
been
looking
for
you.
Dele
al
fondo
de
tu
carro
Open
the
back
of
your
car,
Traficas
el
contrabando
You're
smuggling
contraband.
Ramiro
ya
esta
en
prision
Ramiro
is
now
in
prison,
Mas
de
veinte
anos
le
esperan
Facing
more
than
twenty
years.
Nunca
llego
a
san
antonio
He
never
made
it
to
San
Antonio,
A
conocer
esa
tierra
To
see
that
beautiful
land.
Y
la
mafia
se
quedo
And
the
mafia
was
left,
Esperando
por
la
hierba
Waiting
for
the
marijuana.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.