Reconciliación - Los Traileros del Norte traduction en allemand

Reconciliación

Quisiera convencerte que es mentira
Que yo te traicioné con otro amor
Pero mi orgullo me ha detenido
Y no podrás lograr tu humillación

A veces, por caprichos del destino
Le damos un pecado al corazón
Me mortifica, volver a verte
Y darte un segunda explicación

Despréciame si quieres, alma mía
Castígame si estás en tu deber
Que nada ganarás con tu ironía
Tú siempre con mi amor has de volver

Te digo que procedes por capricho
Por algo que no tiene explicación
Y mientras me castigas, te castigo
Y sueñas con la dulce reconciliación

Despréciame si quieres, alma mía
Castígame si estás en tu deber
Que nada ganarás con tu ironía
Tú siempre con mi amor has de volver

Te digo que procedes por capricho
Por algo que no tiene explicación
Y mientras me castigas, te castigo
Y sueñas con la dulce reconciliación

Versöhnung

Ich möchte dich überzeugen, dass es eine Lüge ist,
Dass ich dich mit einer anderen Liebe betrogen habe.
Aber mein Stolz hat mich zurückgehalten,
Und es wird dir nicht gelingen, mich zu demütigen.

Manchmal, durch Launen des Schicksals,
Geben wir dem Herzen eine Sünde.
Es quält mich, dich wiederzusehen
Und dir eine zweite Erklärung zu geben.

Verachte mich, wenn du willst, meine Seele,
Bestrafe mich, wenn du es für deine Pflicht hältst.
Denn du wirst nichts mit deiner Ironie gewinnen,
Du wirst immer zu meiner Liebe zurückkehren.

Ich sage dir, dass du aus einer Laune heraus handelst,
Wegen etwas, das keine Erklärung hat.
Und während du mich bestrafst, bestrafe ich dich,
Und du träumst von der süßen Versöhnung.

Verachte mich, wenn du willst, meine Seele,
Bestrafe mich, wenn du es für deine Pflicht hältst.
Denn du wirst nichts mit deiner Ironie gewinnen,
Du wirst immer zu meiner Liebe zurückkehren.

Ich sage dir, dass du aus einer Laune heraus handelst,
Wegen etwas, das keine Erklärung hat.
Und während du mich bestrafst, bestrafe ich dich,
Und du träumst von der süßen Versöhnung.