Paroles et traduction Los Traileros del Norte - Sin Fortuna

Sin Fortuna

Yo nací sin fortuna y sin nada
Desafiando al destino de frente
Hasta el más infeliz me humillaba
Ignorándome toda la gente
Y de pronto mi suerte ha cambiado
Y de pronto me vi entre gran gente

Vi a esa gente sentirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipócrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que un pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Yo he labrado mí propio destino
Con los pobres me siento dichoso
Yo por ellos me quito el sombrero
Y desprecio hasta el más poderoso

Soy cabal y sincero les digo,
Yo he labrado mí propio destino
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico jamás me le humillo

Vi a esa gente sentirse dichosa
Frente a un mundo vulgar y embustero
Gente hipócrita, ruin, vanidosa
Que de nada le sirve el dinero
Que se muere lo mismo que un pobre
Y su tumba es el mismo agujero

Ahora voy por distintos caminos
Yo he labrado mí propio destino
Con los pobres me siento dichoso
Yo le tiendo la mano al amigo
Pero al rico jamás me le humillo.

Unlucky

I was born with no luck and nothing
Challenging destiny head-on
Even the most miserable humiliated me
Ignoring me, all the people
And suddenly my luck has changed
And suddenly I found myself among great people

I saw those people feel happy
Facing a vulgar and deceitful world
Hypocritical, vile, vain people
To whom money is useless
Who dies just like a poor person
And their grave is the same hole

Now I go through different paths
I have forged my own destiny
With the poor I feel happy
For them I take off my hat
And I despise even the most powerful

I am honest and sincere, I tell you,
I have forged my own destiny
I lend a helping hand to my friend
But to the rich I never humiliate myself

I saw those people feel happy
Facing a vulgar and deceitful world
Hypocritical, vile, vain people
To whom money is useless
Who dies just like a poor person
And their grave is the same hole

Now I go through different paths
I have forged my own destiny
With the poor I feel happy
I lend a helping hand to my friend
But to the rich I never humiliate myself.