Un Olorcito a Ti - Los Traileros del Norte traduction en allemand

Un Olorcito a Ti

Pensé que con tenerte, esas noche unas horas
Se calmarían mis ansias, me llenaría de ti
Pero paso una cosa, de esas que nunca esperas
En esas cuantas horas, me enamore de ti

En repetidas veces, en mil formas distintas
Con unas nuevas ganas, hicimos el amor
Y dejaste tu aroma, impregnado en mi cama
Y se empapo mi cuerpo, de un olorcito a ti
Y se quedo en mi boca, el sabor de tu boca
Fue una experiencia loca, que quiero revivir

Hirviendo están mis venas, tengo hambre de buscarte
Y el sueño de encontrarte, aunque sea una vez más
En esas cuantas horas, encendiste una hoguera
Y aunque yo no lo quiera, esta creciendo más

En repetidas veces, en mil formas distintas
Con unas nuevas ganas, hicimos el amor
Y dejaste tu aroma, impregnado en mi cama
Y se empapo mi cuerpo, de un olorcito a ti
Y se quedo en mi boca, el sabor de tu boca
Fue una experiencia loca, que me urge repetir

Ein Duft von Dir

Ich dachte, wenn ich dich diese Nacht für ein paar Stunden habe,
würde das meine Sehnsucht stillen, ich würde mich mit dir füllen.
Aber es geschah etwas, das man nie erwartet,
in diesen wenigen Stunden habe ich mich in dich verliebt.

Wiederholt, auf tausend verschiedene Arten,
mit neuer Leidenschaft liebten wir uns.
Und du hast deinen Duft in meinem Bett hinterlassen,
und mein Körper tränkte sich mit einem Duft von dir.
Und in meinem Mund blieb der Geschmack deines Mundes,
es war eine verrückte Erfahrung, die ich wiedererleben möchte.

Meine Adern kochen, ich habe Hunger, dich zu suchen,
und den Traum, dich zu finden, wenn auch nur noch einmal.
In diesen wenigen Stunden hast du ein Feuer entfacht,
und auch wenn ich es nicht will, wächst es immer weiter.

Wiederholt, auf tausend verschiedene Arten,
mit neuer Leidenschaft liebten wir uns.
Und du hast deinen Duft in meinem Bett hinterlassen,
und mein Körper tränkte sich mit einem Duft von dir.
Und in meinem Mund blieb der Geschmack deines Mundes,
es war eine verrückte Erfahrung, die ich unbedingt wiederholen muss.