Y Voló La Paloma - Los Traileros del Norte traduction en allemand

Y Voló La Paloma

En esta vida como me ha dolido que se haya ido
En este mundo ya no tengo nada
No tengo amada, ¿Porque Dios mío?
En la casa triste paso solo,
En la calle solo ¿Por qué Dios mío?
Si me ahogo en un mar de penas,
Arrastrando de un amor cadenas,
(De un amor cadenas)
Ahora es mi condena

(Y voló, y voló, y voló, la paloma
Y voló, y voló, y dejo, mi vida sola,
Al volar se llevo algo más, que mi cariño,
Al volar tenia que llorar, yo como un niño)

Y así emprendió su vuelo,
(Y se perdió en el cielo)
Dejo mi casita triste,
(Paloma porque te fuiste)

(Y voló, y voló, y voló, la paloma)

Ya no tengo en este mundo nada ¿Por qué Dios mío?
Hoy comprendo que un amor si duele,
Sobre todo cuando más se quiere,
(Cuando más se quiere)
Por amor se muere

(Y voló, y voló, y voló, la paloma
Y voló, y voló, y dejo, mi vida sola,
Al volar se llevo algo más, que mi cariño,
Al volar tenia que llorar, yo como un niño)

Y así emprendió su vuelo,
(Y se perdió en el cielo)
Dejo mi casita triste,
(Paloma porque te fuiste)

(Y voló, y voló, y voló, la paloma)

Und die Taube flog davon

In diesem Leben, wie sehr hat es mich geschmerzt, dass sie gegangen ist
In dieser Welt habe ich nichts mehr
Ich habe keine Geliebte, warum, mein Gott?
Im traurigen Haus bin ich allein,
Auf der Straße allein, warum, mein Gott?
Wenn ich in einem Meer von Kummer ertrinke,
Die Ketten einer Liebe schleppend,
(Die Ketten einer Liebe)
Jetzt ist es meine Verdammnis

(Und sie flog, und sie flog, und sie flog, die Taube
Und sie flog, und sie flog, und ließ mein Leben allein,
Beim Fliegen nahm sie mehr mit als nur meine Zuneigung,
Beim Fliegen musste ich weinen, ich wie ein Kind)

Und so begann sie ihren Flug,
(Und verlor sich im Himmel)
Ließ mein trauriges Häuschen zurück,
(Taube, warum bist du gegangen?)

(Und sie flog, und sie flog, und sie flog, die Taube)

Ich habe nichts mehr auf dieser Welt, warum, mein Gott?
Heute verstehe ich, dass eine Liebe wirklich schmerzt,
Vor allem, wenn man am meisten liebt,
(Wenn man am meisten liebt)
Aus Liebe stirbt man

(Und sie flog, und sie flog, und sie flog, die Taube
Und sie flog, und sie flog, und ließ mein Leben allein,
Beim Fliegen nahm sie mehr mit als nur meine Zuneigung,
Beim Fliegen musste ich weinen, ich wie ein Kind)

Und so begann sie ihren Flug,
(Und verlor sich im Himmel)
Ließ mein trauriges Häuschen zurück,
(Taube, warum bist du gegangen?)

(Und sie flog, und sie flog, und sie flog, die Taube)