Paroles et traduction Los Traviesos - La Quincena

La Quincena

Para Colombia y el mundo
¡Añañay!
Ha llegado la solvencia (y no creían ¿no?)
Con Los Traviesos
Se acordaron e' la' chequera'
Oye CM

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (me llegó la quincena caray)

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (nos llego la quincena papi) (¡quiero sazón!)

Vuelve y repite la fecha que a todo' nos gusta
Fiestas, remesas, paseos, conciertos y rumbas
Vuelve y repite la fecha que a todo' nos gusta
Y si hay descuadre, caramba el gerente se asusta

Porque le gusta cumplir (así es, así es)
Porque la empresa es puntual (así es, así es)
Por eso a mediado' y finale' de mes
La chequera repunta (cojé)

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (me llegó la quincena caray)

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (nos llego la quincena papi) (let's go!)

Recuerdo señores, cuando promesa' yo hacía
Con mis esperanzas en esa hoja de vida
Y apenas saliendo de la entrevista
A mí me dicen mañana cita

Que aquí se paga quincenal
Por eso los días yo empiezo a contar
Trece (ya casi es)
Veintinueve (ay ya casi es, aeh)
Catorce (ya casi es)
Treinta y uno y quince

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (me llegó la quincena caray)

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (nos llego la quincena papi)

Oye CM
Esto está sencillo pero contundente
Cuatro de cuatro cojé
Vaya qué rico
Esto son Los Traviesos, los rompe bocina
Y no creian ¿no?
A-ña-ñay

El presidente contento con su quincena
Congresista' con sus quincenas
Mis patrone' con las quincenas
Y yo aquí sudando pa' que me llegue buena

Por eso me la gozo caray
Por eso la disfruto añañay
Que esto se llama salsa choke
Los Traviesos con CM, pa' rato sí hay

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (me llegó la quincena caray)

Ay me llegó la quincena
Ay a mí me llegó buena
Ay me llegó la quincena
¿Que qué? (nos llego la quincena papi)

Y atención todo el mundo
Esto e' salsa choke
Cojé ajá
Esto e' de acá
¿'Tá escuchando Georgie?
Esto e' de acá

C-H-O-K-E
Salsa choke
Garantizando la solvencia
Con Los Traviesos
Oye CM
¿Cómo están las chequeras ahora?

The Fortnight

For Colombia and the world
Añañay!
The solvency has arrived (although they didn't believe it, right?)
With Los Traviesos
The checkbook has been remembered
Hey CM

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (my fortnight has arrived, damn it)

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (our fortnight has arrived, daddy) (I want some flavor!)

Repeat the date that we all like
Parties, remittances, trips, concerts, and parties
Repeat the date that we all like
And if there's a shortage, the manager gets scared

Because he likes to fulfill (that's right, that's right)
Because the company is punctual (that's right, that's right)
That's why in the middle and at the end of the month
The checkbook goes up (catch it)

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (my fortnight has arrived, damn it)

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (our fortnight has arrived, daddy) (let's go!)

I remember, gentlemen, when I made promises
With my hopes in that resume
And as soon as I left the interview
They tell me to come back tomorrow

That here they pay every other week
That's why I start counting the days
Thirteen (almost there)
Twenty-nine (oh, almost there, yeah)
Fourteen (almost there)
Thirty-one and fifteen

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (my fortnight has arrived, damn it)

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (our fortnight has arrived, daddy)

Hey CM
This is simple but forceful
Catch four out of four
Oh, how delicious
This is Los Traviesos, the loudspeaker breakers
And didn't you believe it, no?
A-ña-ñay

The president's happy with his fortnight
Congressmen with their fortnights
My bosses with their fortnights
And I'm here sweating to earn a good one

That's why I enjoy it, damn it
That's why I relish it, añañay
This is called salsa choke
Los Traviesos with CM, there's plenty of time for that

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (my fortnight has arrived, damn it)

Oh, my fortnight has arrived
Oh, mine has arrived in good hands
Oh, my fortnight has arrived
What? (our fortnight has arrived, daddy)

And attention everyone
This is salsa choke
Catch it, yeah
This is from here
Are you listening, Georgie?
This is from here

C-H-O-K-E
Salsa choke
Guaranteeing solvency
With Los Traviesos
Hey CM
How are the checkbooks doing now?