Los Aguaceros De Mayo - Los Trejo Del Norte traduction en russe

Los Aguaceros De Mayo

Los aguaceros de mayo
Borraron las huellas que dejó el caballo
Perdieron el rumbo que siguió el jinete
Bajó de noche aquel gallo
Y al ver los relámpagos, truenos y rayos
El solo se dijo: es mi noche de suerte
Rosita, la hija de Antonio
Hombre con carácter del mismo demonio
Le entregó su amor a Juan Pablo, el sierreño
Como el papá se oponía
Decidió jugarse aunque bien lo sabía
Que se iba jugando la vida en su empeño
Un relámpago de pronto
Las sombras pintó del jinete y del potro
Y por un instante, uno al otro se vieron
Rosita brincó la cerca
En ancas del joaco se subió la huerca
Y entre la tormenta desaparecieron
Don Antonio, enfurecido
Donde le pegaron sí le había dolido
Fue una gran ofensa lo que hizo Juan Pablo
Los mataré, yo lo juro
Pues lo que me hicieron se los aseguro
Es como ponerle escuelas al diablo
Junto a la gente del pueblo
Los voy a encontrar y de un árbol los cuelgo
Decía enfurecido don Antonio Castro
Y se tragó su coraje
Los hombres peinaron aquellos parajes
Pero la tormenta se tragó los rastros
Oculto en una cañada
Juan Pablo tranquilo le dice a su amada
Si quieren buscarlos aquí los espero
Y a ellos les digo una cosa
Que me la robé para hacerla mi esposa
Mientras que a Rosita se llevan mi cuero

Майские ливни

Майские ливни проливные
Смыли следы, что оставил конь
Скрыли дорогу, где всадник скакал
Спустился ночью тот парень
Увидев молнии, громы и грозы
Прошептал: "Мне сегодня повезёт"
Розита, дочь Антонио
Человек с нравом самого дьявола
Любовь отдала Хуану Пабло, горцу
Когда отец воспротивился
Решилась рискнуть, хоть знала прекрасно
Что ставила жизнь на своё упорство
Внезапно молния блеснула
Очертила всадника с конём
И на мгновенье узнали друг друга
Розита прыгнула через забор
На круп скакуна вскочила подруга
И скрылись в буре, умчавшись в ночь
Дон Антонио, взбешённый
Задело за живое его
Тяжким оскорблением стал поступок Пабло
"Убью их, клянусь!
За содеянное, ручаюсь вам
Как будто дьявола в школе учить!"
Собрав людей из деревни
"Найду и вздёрну обоих на древо"
Гневно кричал дон Антонио Кастро
Проглотив свою ярость
Обыскали люди все окрестности
Но ливни смыли все следы подчистую
Скрытый в глубоком овраге
Хуан Пабло спокойно сказал возлюбленной
"Пусть ищут - я здесь их поджидаю
Скажи им ещё, дорогая
Что я тебя похитил, чтоб женою сделать
Пока мою шкуру не сняли с плеч"