Paroles et traduction Los Tremendos - Quiero Ser

Quiero Ser

Hoy te vi
Tras la clara lluvia de la tarde gris,
Te vi llorar
Ocultándote nas y un dolor que no son de tu edad

Sin saber,
Tu alegría se escapo como la noche al despertar
Hallarás un nuevo día que traerás, felicidad

Quiero ser
El amigo que recorre tu camino
No me importa la sorpresa del destino
Día y noche quiero estar junto a ti

Quiero ser
Ese sol con el que brillara la luna
Ser el viento con el que borra la bruma
Y vivir mis sueños siempre junto a ti
Dime que sí

"¡Y solamente con mirarte,
Y ser tu amigo me conformaría
Chiquititita! Y así suenan Los Tremendos"

Música...

Ocultar, toda pena que empaña tu sonrisa ven junto a mi
Quiero ver brillar los ojos que dan luz a mí existir

Quiero ser
El amigo que recorre tu camino
No me importa la sorpresa del destino
Día y noche quiero estar junto a ti

Quiero ser
Ese sol con el que brillara la luna
Ser el viento con el que borra la bruma
Y vivir mis sueños siempre junto a ti
Dime que sí

Хочу Быть

Я увидел тебя сегодня
После чистого дождя пасмурным вечером,
Я видел, как ты плакала,
Скрывая слезы и боль, не свойственную твоим годам.

Не зная того,
Твоя радость ускользнула, как ночь на рассвете.
Ты найдешь новый день, который принесет счастье.

Я хочу быть
Другом, который идет по твоему пути.
Мне не важны сюрпризы судьбы,
Днем и ночью я хочу быть рядом с тобой.

Я хочу быть
Тем солнцем, при котором сияет луна,
Быть ветром, который развеивает туман,
И жить своими мечтами всегда рядом с тобой.
Скажи мне "да".

"И только видеть тебя,
И быть твоим другом меня бы устроило,
Малышка! И так звучат Los Tremendos"

Музыка...

Скрыть всю печаль, что омрачает твою улыбку, иди ко мне.
Я хочу видеть блеск глаз, которые дают свет моему существованию.

Я хочу быть
Другом, который идет по твоему пути.
Мне не важны сюрпризы судьбы,
Днем и ночью я хочу быть рядом с тобой.

Я хочу быть
Тем солнцем, при котором сияет луна,
Быть ветром, который развеивает туман,
И жить своими мечтами всегда рядом с тобой.
Скажи мне "да".