Paroles et traduction Los Tres Ases - Ave Negra

Ave Negra

Si piensas que por tu ausencia me estoy muriendo
Piensas mal porque piensas que vivo triste
Piensas mal porque piensas que estoy llorando
Te equivocas, traidora, vivo soñando
Y de nuevo dichoso porque te fuiste

Las mujeres traidoras no me hacen daño
Mi corazón de marmol es insensible
Huye cual ave negra del desengaño
Porque tengo la experiencia de muchos años
Y jamás me enamoro de lo imposible

Y no sigas pensando que vivo triste
Ya que pude apartarte de mi memoria
Y no sigas pensando que estoy llorando
Desde que con tu ausencia tal me ofendiste
No pude haberte amado, cierra esa historia

Черная птица

Если ты думаешь, что умираю от твоего отсутствия
То ошибаешься, ибо думаешь, что живу в печали
То ошибаешься, ибо думаешь, что я плачу
Ты заблуждаешься, предательница, я живу мечтая
И вновь я счастлив, потому что ты ушла

Женщины-предательницы не причиняют мне боли
Мое сердце из мрамора, оно нечувствительно
Лети прочь, как черная птица разочарования
Ведь у меня есть опыт многих лет
И я никогда не влюбляюсь в невозможное

И не думай, что я живу в печали
Ведь я смог вычеркнуть тебя из своей памяти
И не думай, что я плачу
С тех пор, как ты так меня оскорбила своим отсутствием
Я не мог тебя любить, забудь эту историю