Paroles et traduction Los Tres Ases - Embrujo (Vals Peruano)

Embrujo (Vals Peruano)

Y empieza mi jarana, primito
Oiga, diga, venga

No sé qué encanto posee la tierra mía
¿Será que sabe el embrujo de sus mujeres?
O acaso las dulces notas de mis canciones
Que toda América canta con alegría

De mi guitarra brotan notas que cantan
Penas que muchas veces nos da el amor
Son como golondrinas que al cielo vuelan
Huyendo despavoridas de un cruel dolor

El indio canta sus penas en un huaynito
Añorando el pasado de su gran raza
Y de los Andes suena quenas y antaras
Cuando vibran las cuerdas de un charanguito

Ya se oyen los compases así, así, de un valsecito
La coquetona polka así, así, y el tonderito
El pañuelo en el aire saca un hechizo
Cuando con elegancia así, así, baila un mestizo

Surge el ritmo peruano y en sus compases
Parece que dijera así, así, ¿ahora cómo haces?
Las manos de un moreno repiquetear sobre madera
A bailar se ha dicho, hermano, aquí está la marinera

¡Va de nuevo, cholito!

El indio canta sus penas en un huaynito
Añorando el pasado de su gran raza
Y de los Andes suena quenas y antaras
Cuando vibran las cuerdas de un charanguito

Ya se oyen los compases así, así, de un valsecito
La coquetona polka así, así, y el tonderito
El pañuelo en el aire saca un hechizo
Cuando con elegancia así, así, baila un mestizo

Surge el ritmo peruano y en sus compases
Parece que dijera así, así, ¿ahora cómo haces?
Las manos de un moreno repiquetear sobre madera
A bailar se ha dicho, hermano, aquí está la marinera

Колдовство (Перуанский вальс)

И начинается моя вечеринка, дружок
Слушай, говори, иди сюда

Не знаю, каким очарованием обладает моя земля
Может быть, она знает колдовство своих женщин?
Или, быть может, это сладкие ноты моих песен,
Которые вся Америка поет с радостью?

Из моей гитары льются ноты, которые поют
О печалях, которые часто приносит нам любовь.
Они как ласточки, что взлетают к небу,
В ужасе убегая от жестокой боли.

Индеец поет о своих печалях в хуайно,
Тоскуя по прошлому своей великой расы.
И в Андах звучат кены и антары,
Когда вибрируют струны чаранго.

Уже слышны такты, вот так, вот так, вальса,
Кокетливой польки, вот так, вот так, и тондеро.
Платок в воздухе творит волшебство,
Когда с элегантностью, вот так, вот так, танцует метис.

Возникает перуанский ритм, и в его тактах
Словно говорит, вот так, вот так, ну что ты теперь будешь делать?
Руки смуглого парня выбивают дробь по дереву,
Пора танцевать, брат, вот она, маринера!

Давай еще раз, дружище!

Индеец поет о своих печалях в хуайно,
Тоскуя по прошлому своей великой расы.
И в Андах звучат кены и антары,
Когда вибрируют струны чаранго.

Уже слышны такты, вот так, вот так, вальса,
Кокетливой польки, вот так, вот так, и тондеро.
Платок в воздухе творит волшебство,
Когда с элегантностью, вот так, вот так, танцует метис.

Возникает перуанский ритм, и в его тактах
Словно говорит, вот так, вот так, ну что ты теперь будешь делать?
Руки смуглого парня выбивают дробь по дереву,
Пора танцевать, брат, вот она, маринера!