Paroles et traduction Los Tres Ases - Irresistible

Irresistible

Desde el cielo he recibido la noticia de
Que un ángel se ha escapado sin querer
Y que anda perdido por la tierra
Lo que tiene es que se viste de mujer

Yo conozco una criatura que yo he visto, y
Que cada vez que yo la puedo ver
Me parece que estoy mirando a un ángel
El ángel de mi querer

Pero yo no soy más que un infeliz
Que no puedo más, que decirte así
Dios te guarde, criatura irresistible
Dios te bendiga, mujer

El consuelo que me queda es que he podido ver
De cerca a la más hermosa mujer
La criatura más linda que yo he visto
La figura más henchida de placer

Es tan rara, tan sencilla y tan hermosa
Como la más linda rosa de un vergel
Que me muera si al verla yo no tiemblo
Oh, qué preciosa mujer

Pero yo no soy más que un infeliz
Que no puedo más, que decirte así
Dios te guarde, criatura irresistible
Dios te bendiga, mujer

Неотразимая

С небес я получил известие,
Что ангел по ошибке сбежал с небес,
И что он сейчас блуждает по земле
В прекрасном женском обличье.

Есть создание, которое знаю,
При взгляде на которое каждый раз
Мне кажется, что я смотрю на ангела,
На ангела моей любви.

Но я всего лишь несчастный,
Что может лишь сказать:
Бог храни тебя, неотразимая,
Благословит тебя Бог, моя невероятная.

Утешением мне служит лишь то, что мне удалось увидеть,
Близко и наяву, самую прекрасную женщину в мире,
Самое прелестное создание, которое мне доводилось лицезреть,
Самое совершенное воплощение радости и блаженства.

Она столь необыкновенна, проста и прекрасна,
Как самый прекрасный цветок в райском саду.
Погибну, если при взгляде на неё не буду трепетать,
О, как прекрасна эта женщина!

Но я всего лишь несчастный,
Что может лишь сказать:
Бог храни тебя, неотразимая,
Благословит тебя Бог, моя невероятная.