Paroles et traduction Los Tres Ases - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días
Acostadita en tu cama

Con claveles y jazmines
Tu frente voy a adornar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Утренняя песня

Это утренняя песня,
Что пел царь Давид.
Сегодня день твоего святого,
Мы поем ее для тебя.

Проснись, моя милая, проснись,
Взгляни, уже рассвет.
Птички уже поют,
Луна уже скрылась.

Как прекрасно это утро,
В которое я пришел тебя приветствовать.
Мы пришли с радостью
И удовольствием поздравить тебя.

Хотел бы я быть солнышком,
Чтобы проникнуть в твое окошко
И пожелать тебе доброго утра,
Пока ты лежишь в своей постели.

Гвоздиками и жасмином
Я украшу твой лоб.
Сегодня день твоего святого,
Мы пришли спеть для тебя.