Paroles et traduction Los Tres Ases - Ofrenda - Remastered

Ofrenda - Remastered

Me dicen que soy pobre, que no tengo derecho,
A destruir tu vida, y a pretender tu amor
Que nada puedo darte, que yo no te merezco,
Que no debo llevarte, a mi desolación

Y que sabe la gente, de lo que yo te ofrezco,
Si mi pasión te guarda, con ansia y frenesí
El sol de mis poemas, la luna de mi ensueño,
Y todos los tesoros, de un corazón feliz

Para contar mis besos, te ofrezco las estrellas,
Y para tus desmayos, crepúsculos de paz
Auroras de mi sangre, para encender tus velas,
Y dicen que soy pobre, que no te puedo amar

Para contar mis besos, te ofrezco las estrellas,
Y para tus desmayos, crepúsculos de paz
Auroras de mi sangre, para encender tus velas,
Y dicen que soy pobre, que no te puedo amar

Подношение - Ремастированная версия

Мне говорят, что я беден, что не имею права,
Разрушить твою жизнь, претендуя на твою любовь.
Что ничего не могу дать тебе, что я тебя не достоин,
Что не должен ввергать тебя в свое отчаяние.

И что знает народ о том, что я тебе предлагаю,
Если моя страсть хранит тебя с жаждой и безумием?
Солнце моих стихов, луна моих грёз,
И все сокровища счастливого сердца.

Чтобы сосчитать мои поцелуи, я предлагаю тебе звёзды,
А для твоих обмороков – безмятежные сумерки.
Зори моей крови, чтобы зажечь твои свечи,
И говорят, что я беден, что не могу любить тебя.

Чтобы сосчитать мои поцелуи, я предлагаю тебе звёзды,
А для твоих обмороков – безмятежные сумерки.
Зори моей крови, чтобы зажечь твои свечи,
И говорят, что я беден, что не могу любить тебя.