Paroles et traduction Los Tres Caballeros - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Estamos nuevamente frente a frente
Después de tanto tiempo
Mi vida se marchita inútilmente
Necesita tu aliento

Ni las nieves del tiempo han podido
Arrancar nuestro amor
Hoy que estamos los dos acabando
No hay que guardar rencor

No supe qué decir en ese instante
Porque sentí tristeza
Había rogado tan intensamente
Pero tenía nobleza

Esa noche fue larga, interminable
Habían sufrido tanto nuestras almas
Que los dos comprendimos que era tarde
El querer remediar aquel agravio

Y con una mirada de amargura
Triste, con el alma hecha pedazos
Lo poco que nos queda de ternura
Que lo reciba Dios entre sus brazos

Esa noche fue larga, interminable
Habían sufrido tanto nuestras almas
Que los dos comprendimos que era tarde
El querer remediar aquel agravio

Y con una mirada de amargura
Dije con el alma hecha pedazos
Lo poco que nos queda de ternura
Que lo reciba Dios
Entre sus brazos

Too Late

We are face to face again
After so long
My life withers uselessly
It needs your encouragement

Even the snows of time have not been able to
Uproot our love
Now that we are both ending
There is no need to hold onto grudges

I didn't know what to say in that moment
Because I felt sad
I had begged so intensely
But it had nobility

That night was long, interminable
Our souls had suffered so much
That we both understood that it was too late
To try to remedy that wrong

And with a bitter look
Sad, with my soul in pieces
The little tenderness that remains to us
May God receive it in his arms

That night was long, interminable
Our souls had suffered so much
That we both understood that it was too late
To try to remedy that wrong

And with a bitter look
I said with my soul in pieces
The little tenderness that remains to us
May God receive it
In his arms