Paroles et traduction Los Tres Caballeros - Dime Que Si Me Quieres

Dime Que Si Me Quieres

Dime si me quieres con adoración
No manches tu vida con una traición
Dime si en tu pecho, manantial de amor
Aún queda el veneno que dejó el rencor

Si me quieres, déjame vivir
Déjame saborear la vida entera
Si al fin eres para mi existir
La mixtificación de una quimera

Si me quieres, y tu amor falaz
Es una esclavitud de mi destino
Prométeme que no me olvidarás
Y déjame seguir por mi camino

Si me quieres, y tu amor falaz
Es una esclavitud de mi destino
Prométeme que no me olvidarás
Y déjame, déjame seguir por mi camino

Скажи, что любишь меня

Скажи, любишь ли меня всем сердцем своим,
Не оскверняй свою жизнь предательством лживым.
Скажи, в твоей груди, где любви родник,
Остался ли яд от обид прошлых, крик?

Если любишь, дай мне жить,
Дай вкусить всю полноту бытия.
Если ты моя судьба, моя стихия,
То не мираж ли это, мечта моя?

Если любишь, но любовь твоя лжива,
И для моей судьбы — лишь оковы,
Пообещай, что не забудешь меня,
И дай мне идти своей дорогой.

Если любишь, но любовь твоя лжива,
И для моей судьбы — лишь оковы,
Пообещай, что не забудешь меня,
И дай мне, дай мне идти своей дорогой.