Dime Si Me Quieres - Los Tres Caballeros traduction en allemand

Dime Si Me Quieres

Dime si me quieres, con adoración
No manches tu vida, con una traición
Dime en tu pecho, manantial de amor
Aún queda el veneno, que dejó el rencor

Si me quieres, déjame vivir
Déjame saborear, la vida entera
Si al fin eres para mí existir
La mixtificación de una quimera

Si me quieres, y tu amor harás
Es una esclavitud de mi destino
Prométeme que no me olvidarás
Y déjame, déjame seguir, por mi camino

Sag mir, ob du mich liebst

Sag mir, ob du mich liebst, mit Anbetung
Beschmutze dein Leben nicht mit einem Verrat
Sag mir, in deiner Brust, Quelle der Liebe
Verbleibt noch das Gift, das der Groll hinterließ?

Wenn du mich liebst, lass mich leben
Lass mich das ganze Leben auskosten
Wenn du am Ende für mich das Dasein selbst bist
Die Mystifizierung einer Chimäre

Wenn du mich liebst, und deine Liebe machst
zu einer Sklaverei meines Schicksals
Versprich mir, dass du mich nicht vergessen wirst
Und lass mich, lass mich weitergehen, auf meinem Weg