Paroles et traduction Los Tres Caballeros - Dime Si Me Quieres

Dime Si Me Quieres

Dime si me quieres, con adoración
No manches tu vida, con una traición
Dime en tu pecho, manantial de amor
Aún queda el veneno, que dejó el rencor

Si me quieres, déjame vivir
Déjame saborear, la vida entera
Si al fin eres para mí existir
La mixtificación de una quimera

Si me quieres, y tu amor harás
Es una esclavitud de mi destino
Prométeme que no me olvidarás
Y déjame, déjame seguir, por mi camino

Скажи, любишь ли меня

Скажи, любишь ли меня, с обожанием,
Не омрачай свою жизнь предательством,
Скажи, в твоей груди, источнике любви,
Остался ли ещё яд, оставленный обидой?

Если любишь меня, позволь мне жить,
Позволь мне вкусить жизнь сполна,
Если ты наконец предназначена мне,
Рассей туман несбыточной мечты.

Если любишь меня, и свою любовь ты отдашь,
Она станет оковами моей судьбы,
Пообещай, что не забудешь меня,
И позволь мне, позволь мне идти своим путём.