Paroles et traduction Los Tres Caballeros - El Candado

El Candado

De noche nos pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeñas discusiones
Llegaba a amanecer

Y siempre amanecía con un beso
Después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día
Soñando con volver

Parábamos el tiempo día a día
Quería descubrirte cada vez
Prendido de tu vida, tú prendida de la mía
El mundo parecía a nuestros pies

Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
Ya ves que poco queda del ayer
A penas los recuerdos
Momentos que no vuelven otra vez

De noche nos pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeñas discusiones
Llegaba a amanecer

Y siempre amanecía con un beso
Después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día
Soñando con volver

La vida se hace siempre de momentos
De cosas que no sueles valorar
Y luego cuando pierdes, cuando al fin te has dado cuenta
El tiempo no te deja regresar

Ya ves que todo pasa, ¿quién diría?
Ya ves que poco queda por contar
A penas los recuerdos
Momentos que no vuelven nunca más

Замок

Ночами мы проводили часы,
Говоря о тысяче дел,
И иногда в маленьких спорах
Встречался рассвет.

И всегда утро начиналось с поцелуя,
Потом ты готовила мне кофе,
И я прощался каждый день,
Мечтая вернуться.

Мы останавливали время день за днем,
Я хотел открывать тебя каждый раз,
Влюбленный в твою жизнь, ты - в мою,
Мир казался у наших ног.

Видишь, все проходит, кто бы мог подумать?
Видишь, как мало осталось от вчера,
Только воспоминания,
Мгновения, которые больше не вернутся.

Ночами мы проводили часы,
Говоря о тысяче дел,
И иногда в маленьких спорах
Встречался рассвет.

И всегда утро начиналось с поцелуя,
Потом ты готовила мне кофе,
И я прощался каждый день,
Мечтая вернуться.

Жизнь всегда складывается из мгновений,
Из вещей, которые ты обычно не ценишь,
А потом, когда теряешь, когда наконец понимаешь,
Время не позволяет вернуться назад.

Видишь, все проходит, кто бы мог подумать?
Видишь, как мало осталось рассказать,
Только воспоминания,
Мгновения, которые больше никогда не вернутся.