Paroles et traduction Los Tres Caballeros - Jarocho

Jarocho

Buenas noches señorita, muy buenas noches señores
Muy buenas noches señores, buenas noches señoritas
A todas las florecitas de rostros cautivadores
A las trovas más bonitas de este trio de cantadores

Para bailar la bamba, para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba, ay arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero, por ti seré

Bonito tu cascabel, vida mía quién te lo dio
Vida mía quién te lo dio, bonito tu cascabel
A mí no me lo dio nadie, mi dinero me costo
El que quiera cascabel que lo compre como yo

Ay, como resumba y suena, resumba y va resumbando
Resumba y va resumbando mi cascabel en la arena

Para bailar el jarabe, para eso me pinto yo
Para eso me pinto yo, para bailar el jarabe
Para rezar el rosario, mi hermano el que se murió
Ese si era santulario, no pícaro como yo

Por el Papaloapan, ay, viva viva azteca ay
Con mi linda tierra, ay
De mi calientita
Ay, ay
Jarochita linda de la costa caliente
La tierra de los jarochos, la tierra de los jarochos
Es tierra que nunca miente

Dijo el sabio salomón, quien le pega a una mujer
Quien le pega a una mujer dijo el sabio salomón
Dijo el sabio salomón, quien le pega a una mujer
Quien le pega a una mujer dijo el sabio salomón
No tiene perdón de Dios, no tiene perdón de Dios
No tiene perdón de Dios, sino le pega otra vez

Ariles y más ariles, ariles del carrizal
Me picaron las abejas pero me comí el panal
Ay, ay, ay, ay

Jarocho

Good evening, pretty miss. Very good evening, gentlemen
Very good evening, gentlemen, good evening, pretty ladies
To all the florets with captivating faces
To the most beautiful songs by this trio of singers

To dance the bamba, to dance the bamba
It takes a bit of grace
A bit of grace and one more thing
Oh, up and up, oh up and up, and up I'll go
I am no sailor, but for you I'll be one

Your jingle bell is pretty. My love, who gave it to you?
My love, who gave it to you? Your jingle bell is pretty
Nobody gave it to me, it cost me my money.
Whoever wants a jingle bell, let them buy it like I did

Oh, how it resonates and sounds, resonates and keeps resonating
Resonates and keeps resonating, my jingle bell on the sand

To dance the jarabe, that's why I'm here
That's why I'm here, to dance the jarabe
To pray the rosary, my brother who died did that
He was a holy man, not a rascal like me

Through the Papaloapan, oh, long live the Aztec people
With my lovely land
Of my warm
Oh, oh
Jarochita, beautiful one from the hot coast
The land of the jarochos, the land of the jarochos
It is a land that never lies

Wise Solomon said, whoever hits a woman
Whoever hits a woman, wise Solomon said
Wise Solomon said, whoever hits a woman
Whoever hits a woman, wise Solomon said
Has no forgiveness from God, no forgiveness from God
Has no forgiveness from God, unless he hits her again

The cornfields and more cornfields, the cornfields of the reedbed
The bees stung me but I ate the honeycomb
Oh, oh, oh, oh