Paroles et traduction Los Tres Caballeros - La Nave

La Nave

El cielo de dolor me abrió la
Puerta, cuando te vi abordar la nave gris
Y quise convertirme en la tormenta para impedir que fueras a partir.
Llorando te desee muy buena suerte, sentí que ya tu amor no era de mí.
No pude con mi llanto conmoverte,
¿Qué más quieres que espere ya de ti?
Te dije si te vas es para siempre, no diste importancia a mis palabras
No, no vuelvas por volver,
Sigue de frente. Refugia tu dolor en otras almas
Tu nave gris se fue para otros
Mundos; en busca de horizontes de placeres
Yo, yo en cambio soy un pobre
Vagabundo que aún siguo creyendo que me quieres.
Te dije si te vas es para siempre, no diste importancia a mis palabras
No, no vuelvas por volver,
Sigue de frente. Refugia tu dolor en otras almas
Tu nave gris se fue para otros
Mundos; en busca de horizontes de placeres
Yo, yo en cambio soy un pobre
Vagabundo que aún siguo creyendo que me quieres.

Корабль

Небеса открыли мне врата скорби,
Когда я увидел тебя на борту серого корабля
И я захотел превратиться в бурю, чтобы не дать тебе уплыть.
Со слезами я желал тебе удачи, чувствуя, что твоя любовь больше не принадлежит мне.
Мои слезы не смогли тебя растрогать,
Чего еще ты хочешь, чтобы я ждал от тебя?
Я сказал тебе, что если ты уйдешь, то уйдешь навсегда, но ты не придала значения моим словам
Нет, не возвращайся просто так,
Плыви вперед. Найди утешение для своей боли в других душах.
Твой серый корабль уплыл в другие
Миры; в поисках новых горизонтов наслаждений
А я, я лишь жалкий
Бродяга, который все еще верит, что ты любишь меня.
Я сказал тебе, что если ты уйдешь, то уйдешь навсегда, но ты не придала значения моим словам
Нет, не возвращайся просто так,
Плыви вперед. Найди утешение для своей боли в других душах.
Твой серый корабль уплыл в другие
Миры; в поисках новых горизонтов наслаждений
А я, я лишь жалкий
Бродяга, который все еще верит, что ты любишь меня.