Paroles et traduction Los Tres Caballeros - Un Segundo Mas

Un Segundo Mas

Cada segundo ajeno a tu presencia
Es un segundo menos que viví
Las horas que me queden de existencia
Las quiero solamente para ti

Noches que tú bañaste de ilusiones
Noches de inmensurable soledad
Con un segundo tuyo mis pasiones
Pudieron alcanzar la realidad

Hoy te vas y mi vida se regresa
A las horas amargas del ayer
Como hoy vuelve a mi lado la tristeza
Así mismo también tú has de volver

Pasarán por tu vida muchas horas
Pero solo mentira encontrarás
Aunque no estés tan bella como ahora
Siempre tendrás en mí, un segundo más

Hoy te vas y mi vida se regresa
A las horas amargas del ayer
Como hoy vuelve a mi lado la tristeza
Así mismo también tú has de volver

Pasarán por tu vida muchas horas
Pero solo mentira encontrarás
Aunque no estés tan bella como ahora
Siempre tendrás en mí, un segundo más

Ещё секунда

Каждая секунда без тебя
Это на секунду меньше, что я прожил
Оставшиеся мне часы существования
Я хочу посвятить только тебе

Ночи, которые ты наполнила мечтами
Ночи безмерного одиночества
С одной твоей секундой мои страсти
Смогли достичь реальности

Сегодня ты уходишь, и моя жизнь возвращается
К горьким часам прошлого
Как сегодня ко мне возвращается печаль
Так же и ты должна вернуться

Много часов пройдёт в твоей жизни
Но ты найдешь только ложь
Даже если ты будешь не так прекрасна, как сейчас
У тебя всегда будет во мне ещё секунда

Сегодня ты уходишь, и моя жизнь возвращается
К горьким часам прошлого
Как сегодня ко мне возвращается печаль
Так же и ты должна вернуться

Много часов пройдёт в твоей жизни
Но ты найдешь только ложь
Даже если ты будешь не так прекрасна, как сейчас
У тебя всегда будет во мне ещё секунда