Paroles et traduction Los Tres Reyes - Alma Llanera
Quiero
que
comprendas
te
quites
esa
venda
Je
veux
que
tu
comprennes
et
que
tu
enlèves
ce
bandeau
Solo
era
su
amigo
NO
su
amor
correspondido
Ce
n'était
que
son
ami,
PAS
son
amour
réciproque
Me
dijo
estaba
triste
La
escuche
no
hubo
otra
cosa
Elle
m'a
dit
qu'elle
était
triste,
je
l'ai
écoutée,
il
n'y
a
rien
eu
de
plus
Quiero
que
te
borres
esa
idea
peligrosa.
Je
veux
que
tu
effaces
cette
idée
dangereuse.
Se
que
Tu
sales
con
ella
mejor
no
me
mientas
por
dios
Je
sais
que
tu
sors
avec
elle,
ne
me
mens
pas
pour
Dieu
Tienes
una
doble
vida
La
ves
a
escondidas
o
No...
Tu
as
une
double
vie,
tu
la
vois
en
cachette
ou
non...
No
le
mientas
decir
que
soy
Tu
amiga
es
otra
mas
de
tus
mentiras,
Ne
lui
mens
pas
en
disant
que
je
suis
ton
amie,
c'est
une
autre
de
tes
mensonges,
No
tienes
corazón...
Tu
n'as
pas
de
cœur...
Amor
de
tres...
Amour
à
trois...
Es
una
mala
relación...
C'est
une
mauvaise
relation...
Ni
ella
ni
yo
esta
No
te
perdonamos
Ni
elle
ni
moi,
nous
ne
te
pardonnons
pas
Amor
de
tres...
Amour
à
trois...
No
sirve
para
el
corazón
Ne
sert
à
rien
pour
le
cœur
Vete
de
Aquí,
que
sola
es
mejor
que
a
tu
Lado...
Va-t'en
d'ici,
seule
est
mieux
qu'à
tes
côtés...
Tienes
que
cuidarte
de
Las
malas
Lenguas
te
llenan
La
cabeza
Tu
dois
te
méfier
des
mauvaises
langues
qui
te
remplissent
la
tête
Comentando
mal
de
Mi;
Yo
no
soy
culpable
yo
no
quise
enamorarla
En
disant
du
mal
de
moi;
Je
ne
suis
pas
coupable,
je
n'ai
pas
voulu
la
conquérir
Menos
engañarla
ocultándole
de
Ti
Et
encore
moins
la
tromper
en
lui
cachant
ta
présence
Mejor
no
digas
palabras
te
vas
de
Mi
Lado
Ne
dis
pas
de
mots,
tu
t'en
vas
de
mon
côté
Te
me
lárgas!!!
Va-t'en
!!!
Ella
no
tiene
la
culpa
callo
en
tus
engaños
Igual.
Elle
n'est
pas
coupable,
elle
est
tombée
dans
tes
tromperies
quand
même.
Si
pensaste
salir
con
dos
mujeres
Si
tu
pensais
sortir
avec
deux
femmes
Que
te
Llenen
de
Placeres
Qui
te
rempliraient
de
plaisirs
Se
equivoco
Tu
corazon...
Ton
cœur
s'est
trompé...
Amor
de
tres...
Amour
à
trois...
Es
una
mala
relación...
C'est
une
mauvaise
relation...
Ni
ella
ni
yo
esta
No
te
perdonamos
Ni
elle
ni
moi,
nous
ne
te
pardonnons
pas
Amor
de
tres...
Amour
à
trois...
No
sirve
para
el
corazón
Ne
sert
à
rien
pour
le
cœur
Vete
de
Aquí,
que
sola
es
mejor
que
a
tu
Lado...
Va-t'en
d'ici,
seule
est
mieux
qu'à
tes
côtés...
Amor
de
tres...
Amour
à
trois...
Es
una
mala
relación...
C'est
une
mauvaise
relation...
Ni
ella
ni
yo
esta
No
te
perdonamos
Ni
elle
ni
moi,
nous
ne
te
pardonnons
pas
Amor
de
tres...
Amour
à
trois...
No
sirve
para
el
corazón
Ne
sert
à
rien
pour
le
cœur
Vete
de
Aquí,
que
sola
es
mejor
que
a
tu
Lado...
Va-t'en
d'ici,
seule
est
mieux
qu'à
tes
côtés...
Évaluez la traduction
1
Sin Fe (Poquita Fe)
2 Señora Maria Rosa
3 No Me Quieras Tanto
4 Dora Liz
5 A Mi Madre
6 Mi Cruz
7 Lo Que Va De Boca En Boca
8 Pobre Del Pobre
9 El Almanaque
10 El Pecador
11 Cuando ya no me quieras
12 Mis Flores Negras
13 Extravio
14 Que Impaciencia
15 Triángulo
16 Novia Mía
17 La Malagueña
18 Muchachita Mia
19 Sin Ti
20 Buscando una Estrella (Look for a Star)
21 Al Final de la Calle
22 Como una Visión
23 Romanticismo
24 Locura
25 Mares y Caminos
26 Mis Cuatro Hijas
27 Celosa
28 Memorias Mias
29 Alma Llanera
30 Un Recuerdo
2 Señora Maria Rosa
3 No Me Quieras Tanto
4 Dora Liz
5 A Mi Madre
6 Mi Cruz
7 Lo Que Va De Boca En Boca
8 Pobre Del Pobre
9 El Almanaque
10 El Pecador
11 Cuando ya no me quieras
12 Mis Flores Negras
13 Extravio
14 Que Impaciencia
15 Triángulo
16 Novia Mía
17 La Malagueña
18 Muchachita Mia
19 Sin Ti
20 Buscando una Estrella (Look for a Star)
21 Al Final de la Calle
22 Como una Visión
23 Romanticismo
24 Locura
25 Mares y Caminos
26 Mis Cuatro Hijas
27 Celosa
28 Memorias Mias
29 Alma Llanera
30 Un Recuerdo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.