Paroles et traduction Los Tres Reyes - Como una Visión

Como una Visión

La única sensación de mi vida,
La única emoción de mi alma
Ha sido cuando en la playa tendida
Dejaste mi corazón ya sin calma.

Tu cuerpo quedó estampado en la arena
Y en mi alma quedó grabada una pena.

Ya no, no vuelves a ir,
Pero yo sí vuelvo a contemplarte asi.

En mi memoria quedaste
Grabada eternamente;
Por eso te sueno, te busco y te llamo
Amorosamente.

Me es imposible dejar de quererte,
Alma de mi alma;
Tú me perteneces
Porque me has robado
Todita la calma.

Ya no, no vuelves a ir,
Pero yo sí vuelvo a contemplarte asi.

Как видение

Единственным чувством в моей жизни,
Единственным волнением моей души
Был тот миг, когда на пляже, лежа,
Ты оставила мое сердце без спокойствия.

Твое тело отпечаталось на песке,
А в моей душе запечатлелась печаль.

Ты больше не приходишь,
Но я все еще прихожу, чтобы видеть тебя такой.

В моей памяти ты осталась
Навечно запечатленной;
Поэтому я мечтаю о тебе, ищу тебя и зову тебя
С любовью.

Мне невозможно перестать любить тебя,
Душа моей души;
Ты принадлежишь мне,
Потому что ты украла
Весь мой покой.

Ты больше не приходишь,
Но я все еще прихожу, чтобы видеть тебя такой.