Paroles et traduction Los Tres Reyes - El Almanaque

El Almanaque

Contemplando el almanaque, me consumo de tristeza
Van pasando en caravana, los días de la semana,
Y tú de mi, no te acuerdas
Se marchita lentamente el corazón,
Mientras pienso que en tu vida nada soy
El almanaque contemplo con tristeza, sabiendo que hoy empieza
Un nuevo día sin tu amor
El almanaque, contemplo con tristeza,
En cada fecha nació una decepción
La voz de mi alma, grita que te espera,
Que nunca es tarde, mientras arda mi pasión
El almanaque contemplo con tristeza, sabiendo que hoy empieza
Un nuevo día sin tu amor

Enero, Febrero, Marzo,

Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre,
Noviembre, Diciembre, Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes,
Sábado, domingo

Contemplo con tristeza, en cada fecha nació una decepción,
La voz de mi alma, grita que te espera,

Que nunca es tarde, mientras arda mi pasión

El almanaque contemplo con tristeza,
Sabiendo que hoy empieza
Un nuevo día sin tu amor

L'Almanach

En contemplant l'almanach, je suis consumé par la tristesse
Les jours de la semaine défilent en caravane,
Et tu ne te souviens pas de moi
Mon cœur se fane lentement,
Alors que je pense que je ne suis rien dans ta vie
Je contemple l'almanach avec tristesse, sachant qu'aujourd'hui commence
Un nouveau jour sans ton amour
L'almanach, je le contemple avec tristesse,
Chaque date a vu naître une déception
La voix de mon âme crie qu'elle t'attend,
Qu'il n'est jamais trop tard, tant que ma passion brûlera
Je contemple l'almanach avec tristesse, sachant qu'aujourd'hui commence
Un nouveau jour sans ton amour

Janvier, Février, Mars,

Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre,
Novembre, Décembre, Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi,
Samedi, dimanche

Je contemple avec tristesse, chaque date a vu naître une déception,
La voix de mon âme crie qu'elle t'attend,

Qu'il n'est jamais trop tard, tant que ma passion brûlera

Je contemple l'almanach avec tristesse,
Sachant qu'aujourd'hui commence
Un nouveau jour sans ton amour