Paroles et traduction Los Tres Reyes - Ódiame
Ódiame
por
piedad,
yo
te
lo
pido
Hate
me
out
of
pity,
I
beg
you
Ódiame
sin
medida
ni
clemencia
Hate
me
mercilessly
and
without
mercy
Odio
quiero
más
que
indiferencia
I'd
rather
have
your
hate
than
your
indifference
Porque
el
rencor
hiere
menos
que
el
olvido
Because
resentment
hurts
less
than
oblivion
Ódiame
por
piedad,
yo
te
lo
pido
Hate
me
out
of
pity,
I
beg
you
Ódiame
sin
medida
ni
clemencia
Hate
me
mercilessly
and
without
mercy
Odio
quiero
más
que
indiferencia
I'd
rather
have
your
hate
than
your
indifference
Porque
el
rencor
hiere
menos
que
el
olvido
Because
resentment
hurts
less
than
oblivion
Si
tú
me
odias,
quedaré
yo
convencido
If
you
hate
me,
I'll
be
convinced
Que
me
amaste,
mujer,
con
insistencia
That
you
loved
me,
woman,
with
insistence
Pero
ten
presente,
de
acuerdo
a
la
experiencia
But
keep
in
mind,
according
to
experience
Que
tan
solo
se
odia
lo
querido
That
we
only
hate
what
we
love
¿Qué
vale
más?
Yo,
niño;
tú,
orgullosa
Who's
worth
more?
Me,
a
child;
you,
so
proud
¿O
vale
más
tu
débil
hermosura?
Or
is
your
fleeting
beauty
worth
more?
Piensa
que
en
el
fondo
de
la
fosa
Think
that
in
the
depths
of
the
grave
Llevaremos
la
misma
vestidura
We'll
wear
the
same
garment
¿Qué
vale
más?
Yo,
niño;
tú,
orgullosa
Who's
worth
more?
Me,
a
child;
you,
so
proud
¿O
vale
más
tu
débil
hermosura?
Or
is
your
fleeting
beauty
worth
more?
Piensa
que
en
el
fondo
de
la
fosa
Think
that
in
the
depths
of
the
grave
Llevaremos
la
misma
vestidura
We'll
wear
the
same
garment
Si
tú
me
odias,
quedaré
yo
convencido
If
you
hate
me,
I'll
be
convinced
Que
me
amaste,
mujer,
con
insistencia
That
you
loved
me,
woman,
with
insistence
Pero
ten
presente,
de
acuerdo,
de
acuerdo
a
la
experiencia
But
keep
in
mind,
according
to,
according
to
experience
Que
tan
solo
se
odia
lo
querido
That
we
only
hate
what
we
love
Évaluez la traduction
1
Ódiame
2 Enamorado Perdido
3 Fueron Tres Años
4 Poquita Fe
5 El Pecador
6 Novia Mía
7 No Me Quieras Tanto
8 Celosa
9 Un Recuerdo
10 Alma Llanera
11 Huellas en la Bruma
12 Tu Almohada
13 El Almanaque
14 Mi Cruz
15 La Malagueña
16 Contigo
17 Enganada
18 Alas Quebradas
19 Mis Flores Negras
20 Cuando No Me Quieras
21 Romanticismo
22 La Raya
23 Al Final de la Calle
24 A Mi Madre
25 Lo Que Va De Boca En Boca
26 Mi Destino
27 Quiero Amanecer
28 Confiada
29 Por Que No Me Dejas
30 Muchachita Mia
31 Déjame Solo
32 Sombras
33 La Pared
34 El Diablo y Yo
35 Un Consejo
36 Mis Cuatro Hijas
37 Sombras Nada Más
38 Retirada
39 Cuando ya no me quieras
40 Cuando la Besas Tú
2 Enamorado Perdido
3 Fueron Tres Años
4 Poquita Fe
5 El Pecador
6 Novia Mía
7 No Me Quieras Tanto
8 Celosa
9 Un Recuerdo
10 Alma Llanera
11 Huellas en la Bruma
12 Tu Almohada
13 El Almanaque
14 Mi Cruz
15 La Malagueña
16 Contigo
17 Enganada
18 Alas Quebradas
19 Mis Flores Negras
20 Cuando No Me Quieras
21 Romanticismo
22 La Raya
23 Al Final de la Calle
24 A Mi Madre
25 Lo Que Va De Boca En Boca
26 Mi Destino
27 Quiero Amanecer
28 Confiada
29 Por Que No Me Dejas
30 Muchachita Mia
31 Déjame Solo
32 Sombras
33 La Pared
34 El Diablo y Yo
35 Un Consejo
36 Mis Cuatro Hijas
37 Sombras Nada Más
38 Retirada
39 Cuando ya no me quieras
40 Cuando la Besas Tú
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.