Desden - Los Tres Tenores Mexicanos traduction en allemand

Desden

Trasnochar es tu vida como un carrusel
Que por mas vueltas y vueltas des
En el mismo lugar
Ser infiel
Vuelve a ser como en el cuento aquel
Que por mas buena que puedas ser
Siempre mala has de ser
Tu me heriste con tu desdén
Te olvidaste que yo también
Tengo un corazón
Tu me has hecho tanto sufrir
Tu me has hecho tanto llogar
Con desesperación
Mira mi sufrir
Oye mi alma gemir
Que no ves que sin ti
Yo no puedo vivir
Ven quiero sentirte otra vez
Quiero ahogar todo el padecer
Que me dio tu desdén
Mira mi sufrir
Oye mi alma gemir
}Que no ves que sin ti
Ya no puedo vivir
Ven
Quiero sentirte otra vez
Quiero ahora todo el padecer
Que me dio tu desdén

Verachtung

Durchzechte Nächte sind dein Leben, wie ein Karussell,
das sich immer nur im Kreise dreht,
am selben Ort.
Untreu sein,
ist wieder wie in jenem Märchen,
in dem du, so gut du auch sein magst,
immer die Böse sein wirst.
Du hast mich mit deiner Verachtung verletzt,
hast vergessen, dass auch ich
ein Herz habe.
Du hast mich so sehr leiden lassen,
du hast mich so sehr zum Weinen gebracht,
mit Verzweiflung.
Sieh mein Leiden,
hör meine Seele stöhnen,
siehst du nicht, dass ich ohne dich
nicht leben kann?
Komm, ich will dich wieder spüren,
will all das Leid ertränken,
das mir deine Verachtung zugefügt hat.
Sieh mein Leiden,
hör meine Seele stöhnen,
siehst du nicht, dass ich ohne dich
nicht mehr leben kann?
Komm,
ich will dich wieder spüren,
will jetzt all das Leid
das mir deine Verachtung brachte.