Paroles et traduction Los Tres Tristes Tigres - Amarra un Liston Amarillo Al Viejo

Amarra un Liston Amarillo Al Viejo

Voy retornando a mi ciudad
Y voy a ver si esta lo que deje
Si sabes que regreso por la carta que escribí
Debes tu saber que hacer si me quieres a mi... me quieres a mi
Amárrala con una cinta carmesí
Como tiempo atrás tú lo hiciste así
Si no veo la cinta en el cedro aquel
Seguiría en el bus olvidándonos
No te culpo a ti
Si no amarras al árbol esa cinta carmesí
Señor chofer mire por mí
Pues no resisto ver si no esta allí
Me siento como preso si mi amor no ha puesto allí
La pequeña cinta que me hará volver en mí
Que en la carta le pedí
Amárrala con una cinta carmesí
Como tiempo atrás tú lo hiciste así
Si no veo la cinta en el cedro aquel
Seguiría en el bus olvidándonos
No te culpo a ti
Si no amarras al árbol esa cinta carmesí
Ahora todo es alegria por que puestas veo alli cien cintas en el cedro como yo lo presenti
Y soy feliz

Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree

I'm returning to my city
And I'm going to see if what I left is still there
If you know I'm coming back by the letter I wrote
You must know what to do if you love me... love me
Tie it with a crimson ribbon
Like you did long ago
If I don't see the ribbon on that cedar
I'll stay on the bus and forget about us
I don't blame you
If you don't tie that crimson ribbon to the tree
Mr. Driver, look out for me
Because I can't stand to see if it's not there
I feel like a prisoner if my love hasn't put there
The little ribbon that will make me come back to myself
That I asked for in the letter
Tie it with a crimson ribbon
Like you did long ago
If I don't see the ribbon on that cedar
I'll stay on the bus and forget about us
I don't blame you
If you don't tie that crimson ribbon to the tree
Now everything is joy because I see a hundred ribbons placed there on the cedar tree as I imagined
And I'm happy