Los Tres Tristes Tigres - Canción Sincera (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Tres Tristes Tigres - Canción Sincera (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)




Canción Sincera (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)
Sincere Song (Live From Monterrey N.L. Mexico/2013)
Me
I
Siento muy orgulloso de haber tenido la dicha
feel very proud to have had the fortune
De nacer en esta tierra, que es la tierra del nopal
Of being born in this land, the land of the nopal
La que se caracteriza por sus hombres tan
The one characterized by its men so
Valientes
Brave
O se caracterizaba porque ahora hay mucho
Or it was characterized because now there are many
Mhmh...
Mhmh...
Linda tierra del tequila donde hay un cielito lindo
Beautiful land of tequila where there is a beautiful sky
Donde hay mucha algarabfa y todo es felicidad
Where there is much joy and everything is happiness
Es un pueblo muy tranquilo pero extremen
It is a very quiet town but extreme
Precauciones
Precautions
Pues ya vez ultimamente lo de la inseguridad
Well, you see lately the insecurity
Las mujeres mas hermosas son de guadalajara pero mas les recomiendo las que vi yo en
The most beautiful women are from Guadalajara but I recommend more the ones I saw in
Mazatlan
Mazatlan
En las playas de Los Cabos, de Cancun y de
On the beaches of Los Cabos, Cancun and
Acapulco
Acapulco
Esas no son mexicanas pero que buenas estan
Those are not Mexican but they are so good
Viva México cabrones! Es un grito de hermandad
Long live Mexico, bastards! It's a cry of brotherhood
Dicen que somos corruptos, tambien un poco
They say we are corrupt, also a little
Impuntuales,
Unpunctual,
Nos quejamos del gobierno, ajustamos los
We complain about the government, we adjust the
Asuetos,
Holidays,
Para descansar un poco, compramos cosas
To rest a little, we buy things
Piratas,
Pirates,
Dicen que somos huevones (en eso no estoy de
They say we are lazy (I don't agree with that)
Acuerdo)
We are somewhat short, some of us are dark,
Somos algo chaparritos, unos somos morenitos,
There are some very chubby (go and fuck your
Hay algunos muy gorditos (vas y mingas a tu
Father)
Chadre)
We are also foul-mouthed and in soccer we are not
Tambien somos maldicientos y en futbol no somos
Good...
Buenos...
But what about for partying
Peroquetal pa pistar
How delicious are the tacos al pastor and longaniza
Hay que ricos son los tacos de pastor y longaniza
Their molcajeteada sauce, that cannot be missing
Su molcajeteada salsa, esa no puede faltar
If you are a good Mexican you must like chili
Si eres un buen mexicano te debe gustar el chile
But there are those who can transform it into a vice
Pero hay a quienes en un vicio se les puede transformer Yo quisiera que un Mariachi tocara El Son de la
I would like a Mariachi to play El Son de la
Negra
Negra
Y si agarran bien el ritmo nos ponemos a bailar
And if they get the rhythm right we start dancing
Y ya entrados en ambiente tocamos La Cucaracha
And already in the mood we play La Cucaracha
Eso si que a las muchachas les fascina de verdad
That's what girls really love
Podrfa pasarme la noche mencionando cosas
I could spend the night mentioning things
Buenas
Good
De mi Mexico querido pero tengo que acabar
Of my beloved Mexico but I have to finish
No menciono cosas malas porque esas son muy
I don't mention bad things because those are very
Poquitas
Few
Ademas que los turistas se nos pueden asustar
Besides, tourists can get scared
IVIVA MEXICO CABRONES! es un grito de
LONG LIVE MEXICO, BASTARDS! it's a cry of
Hermandad
Brotherhood
No conozco otros pafses pero tengo la certeza
I don't know other countries but I'm sure
De que esta es la tierra mas linda
That this is the most beautiful land
Lo cheque en el Google Maps
I checked it on Google Maps





Writer(s): Pedro Luis Palacios Estrada


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.