Paroles et traduction Los Tres Tristes Tigres - Cómo No Voy a Quererla (Las Suegras) (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Cómo No Voy a Quererla (Las Suegras) (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Como no voy a quererla, si es la Mama de mi esposa,
Y me entrego a su hija, que es bella como una rosa
Como no voy a quererla, si también ella es persona,
Aunque sea un poco gritona, metiche y también chismosa
Como no voy a quererla, si toda la Vida se mete en la mía
Y no me deja vivirla con paz y alegría,
Como no voy a quererla, si esa señora, aunque no lo quiera,
Es y sera por desgracia... por siempre mi suegra
Como no voy a quererla, si ella es la que causa todos mis problemas,
Y ya me tiene cansado, ¡Esa Vieja Bruja!
Es una vieja arguendera, y es especialista en hablar e inventar,
Como no voy a quererla, Como no voy a quererla... ¡MATAR!

How Can I Not Love You? (Mother-in-law) (Live from Monterrey N.L. Mexico/2013)

How can I not love you, you are my wife's mother,
And I give myself to her daughter, who is beautiful like a rose.
How can I not love you, you are also a person,
Even if you are a little bit loud, nosy and a gossip.
How can I not love you, if you always meddle in my life,,
And you don't let me live it with peace and joy,
How can I not love you, if that lady, even if I don't want to,
Is and will be forever... my mother-in-law.
How can I not love you, you are the one who causes all my problems,
And you have me tired, That old witch!
She's an old arguer, and she's a specialist in talking and making up,
How can I not love you, How can I not love you... TO KILL!