Paroles et traduction Los Tres Tristes Tigres - Cómo No Voy a Quererla (Las Suegras) (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Cómo No Voy a Quererla (Las Suegras) (En Vivo Desde Monterrey N.L. México/2013)

Como no voy a quererla, si es la Mama de mi esposa,
Y me entrego a su hija, que es bella como una rosa
Como no voy a quererla, si también ella es persona,
Aunque sea un poco gritona, metiche y también chismosa
Como no voy a quererla, si toda la Vida se mete en la mía
Y no me deja vivirla con paz y alegría,
Como no voy a quererla, si esa señora, aunque no lo quiera,
Es y sera por desgracia... por siempre mi suegra
Como no voy a quererla, si ella es la que causa todos mis problemas,
Y ya me tiene cansado, ¡Esa Vieja Bruja!
Es una vieja arguendera, y es especialista en hablar e inventar,
Como no voy a quererla, Como no voy a quererla... ¡MATAR!

Как же мне ее не любить (Тещи) (Живой концерт из Монтеррея, штат Нуэво-Леон, Мексика/2013)

Как же мне ее не любить, ведь это мама моей жены,
И она мне отдала свою дочь, которая прекрасна, как роза.
Как же мне ее не любить, ведь она тоже человек,
Хотя и немного криклива, любопытна и еще сплетница.
Как же мне ее не любить, если всю жизнь она вмешивается в мою,
И не дает мне жить с миром и радостью.
Как же мне ее не любить, если эта женщина, хоть я и не хочу,
Есть и будет, к несчастью... навсегда моей тещей.
Как же мне ее не любить, ведь это она причина всех моих проблем,
И она меня уже достала, эта старая ведьма!
Она старая спорщица, и специалист по болтовне и выдумкам,
Как же мне ее не любить, как же мне ее не любить... УБИТЬ!