Paroles et traduction Los Tres Tristes Tigres - El Errante

El Errante

Bueno
No, no esta Chuy
Anda en el rancho
Si quieres marcale a su celular
Orale
Cuando tu quieras localizarme
Solo debes mandarme un whtasapp
No lo digo para apantallarte
Internet tengo en el celular
No me manses mensajes normales
Porque no te voy a contestar
De mi cel siempre estoy al pendiente
Al instante voy a contestar
Es normal lo hace toda la gente
Si traen datos en el celular
Incluso sentado en la letrina
A veces me pongo a youtubear
Y si esta acabando la pila
Inmediatamente lo pongo a cargar
Voy con mi celular en la mano
Si no traego saldo me robo un wifi
Porque sin internet en un smarphon
Es como una novia para platicar
(Oye ya le marque y no me contesta, que raro mandale un whatsapp)
Yo lo uso para mi trabajo
Pero me afecta en mi relacion
Mi mujer me trae localizado
Con el jefe se sabe donde voy
Tambien tiene otras incovenencias
Pues no me deja socialisar
En la juntas reuniones y fiestas
Yo estoy agachado viendo el celular
Ya no puedo salir con amigas
Pues si me etiquetan
Me puede ir muy mal
Ya no se puede estar tan tranquilo
Pues cualquier cretino trae un celular
(Oye ya le mande un whatsapp y me dejo en visto, hay que chullito siempre se le olvida)

Бродяга

Ну
Нет, Чуя нет.
Он на ранчо.
Если хочешь, позвони ему на мобильный.
Ладно.
Когда ты захочешь меня найти,
Просто отправь мне WhatsApp.
Я говорю это не для того, чтобы тебя поразить,
У меня есть интернет на телефоне.
Не отправляй мне обычные сообщения,
Потому что я не отвечу.
Я всегда слежу за своим телефоном,
Я отвечу мгновенно.
Это нормально, так делают все,
Если у них есть мобильный интернет.
Даже сидя в туалете,
Я иногда смотрю YouTube.
А если батарея садится,
Я сразу же ставлю его на зарядку.
Я хожу с телефоном в руке,
Если у меня нет денег на счету, я ворую Wi-Fi.
Потому что смартфон без интернета,
Это как девушка для разговоров.
(Слушай, я ему уже звонил, и он не отвечает, как странно, отправь ему WhatsApp.)
Я использую его для работы,
Но это влияет на мои отношения.
Моя жена следит за мной,
Начальник знает, где я.
У него также есть другие недостатки,
Он не дает мне общаться.
На собраниях, встречах и вечеринках
Я сижу, уткнувшись в телефон.
Я больше не могу встречаться с подругами,
Потому что если меня отметят,
Мне может не поздоровиться.
Уже нельзя быть таким спокойным,
Потому что у каждого кретина есть мобильный телефон.
(Слушай, я уже отправил ему WhatsApp, и он прочитал, но не ответил, вот чудак, он всегда забывает.)