Paroles et traduction Los Tri-O - Soñéando

Soñéando

Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion
Yo que sufro por mi gusto
Este cruel martirio Que me da tu amor
No me importa lo que me hagas
Si en tus besos vive Toda mi ilusión
Y que pase lo que pase Este pecho amante Es no mas de ti
Aunque yo quisiera No puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mi
Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Porque quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.
Aunque yo quisiera No puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mi
Suave, que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Porque pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazon
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.
Suave, que me esta sangrando
Que me estas matando de pasion.

Parece que va llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
¡ay¡ mamá me estoy mojando.
Salí para la ciudad
Confiado con mi paraguas,
Y ahora que llueve ya
Ay¡ se me olvidó la guagua.
La gente se apresura por las calles de La Habana,
El pilli se alborota al llenar la palangana
Ae mamá como yo voa gozar, yo voa gozar.
Parece que va a llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
Ay¡ mamá me estoy mojando.
La lluvia la manda Dios,
El agua la da el alcalde,
En casa la quiero yo,
Ay¡ mas yo la pido en balde.
Contigo me he de casar
Contigo me casaria
Si me fuera a resultar como el primer dia.
La gente se apresura por las calles de La Habana,
El pilli se alborota al llenar la palangana
Ae mamá como yo voa gozar, yo voa gozar.
Parece que va a llover,
El cielo se está nublando,
Parece que va llover
Ay¡ mamá me estoy mojando.
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Cuidado con esa aguita que te puede acatarrar
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Acercate mi negra que un besito te voa dar.
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Tanto como yo trabajo
Y nunca puedo irme al basilon
No se que pasa a esa guajira
Que no le gusta el huateque y el ron
Ahora mismo la voy a dejar
En su goio asando maiz
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galon
Y cuando vuelva se acabo el carbon
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Desde el dia que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
A enterrar mi vida en un rincon
Que lindo el campo muy bien ya lo se
Pero p'al pueblo voy hechando un pie
Si tu no vienes mejor es asi
Pues yo no sera de mi
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
Me voy pa'l pueblo Hoy es mi dia
Voy a alegrar toda el alma mia
La La La La La La La La La

Dreaming

Easy, you're killing me
You're ending my youth
I wish I had been unfaithful to you
To repay you with betrayal
You're like a little thorn
That's stuck in my heart
Easy, it's bleeding
You're killing me with passion
I who suffer for my own pleasure
This cruel martyrdom your love gives me
I don't care what you do to me
If all my hopes live in your kisses
And whatever happens, this loving heart belongs only to you
Although I wish I could, I can't forget you
Because you're always inside me
Easy, you're killing me
You're ending my youth
Because I wish I had been unfaithful to you
To repay you with betrayal
You're like a little thorn
That's stuck in my heart
Easy, it's bleeding
You're killing me with passion.
Although I wish I could, I can't forget you
Because you're always inside me
Easy, you're killing me
You're ending my youth
I wish I had been unfaithful to you
To repay you with betrayal
You're like a little thorn
That's stuck in my heart
Easy, it's bleeding
You're killing me with passion.
Easy, it's bleeding
You're killing me with passion.

It looks like it's going to rain,
The sky is getting cloudy,
It looks like it's going to rain
Oh, mama, I'm getting wet.
I went out to the city
Confident with my umbrella,
And now that it's raining
Oh, I forgot the bus.
People rush through the streets of Havana,
The kids get excited filling the basin
Oh mama, how I'm going to enjoy, I'm going to enjoy.
It looks like it's going to rain,
The sky is getting cloudy,
It looks like it's going to rain
Oh, mama, I'm getting wet.
God sends the rain,
The mayor gives the water,
I want it at home,
Oh, but I ask for it in vain.
I'm going to marry you
I would marry you
If it were going to be like the first day.
People rush through the streets of Havana,
The kids get excited filling the basin
Oh mama, how I'm going to enjoy, I'm going to enjoy.
It looks like it's going to rain,
The sky is getting cloudy,
It looks like it's going to rain
Oh, mama, I'm getting wet.
Hurry up, we're going to get wet
Careful with that water, it can give you a cold
Hurry up, we're going to get wet
Come closer, my black girl, I'm going to give you a little kiss.
Hurry up, we're going to get wet
I'm going to the town, today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
I'm going to the town, today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
As much as I work
And I can never go to the party
I don't know what's wrong with that country girl
That she doesn't like the huateque and rum
Right now I'm going to leave her
In her hut roasting corn
I'm going to the town to drink a gallon
And when I come back, the coal is gone
I'm going to the town, today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
I'm going to the town, today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
Since the day we got married
I've been working until today
I want you to know that I'm not willing
To bury my life in a corner
The countryside is beautiful, I know it well
But I'm going to the town, taking a step
If you don't come, it's better that way
Well, I won't be myself
I'm going to the town, today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
I'm going to the town, today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
La La La La La La La La La