Paroles et traduction Los Tucanes de Tijuana - Adivina Adivinador
Adivina
adivina
Guess
guess
Adivina
adivinador
Guess
a
riddle
sir,
No
es
dificil
piensa
piensa
It
is
not
difficult
just
think
think
Si
no
sabes
te
digo
yoo
If
you
don't
know
I'll
tell
you.
Adivina
adivina
Guess
guess,
Adivina
adivinador
Guess
a
riddle
sir,
No
es
dificil
piensa
piensa
It
is
not
difficult
just
think
think
Si
no
sabes
te
digo
yoo...
If
you
don't
know
I'll
tell
you...
AVER
COMPADRE
MARIO
COMRADE
MARIO
LET'S
SEE
ESTA
ADIVINANZA
ES
PARA
USTED
THIS
RIDDLE
IS
FOR
YOU
VIENE
COMPRADRE...
HERE
WE
GO...
Juan
Gabriel
no
lo
usa
Juan
Gabriel
does
not
use
it
El
papa
no
tiene
nada
The
pope
doesn't
have
any
Nelson
Ned
lo
tiene
chico
Nelson
Ned
has
it
tiny
Es
cierto
no
es
bacilada
It
is
true
don't
lie
Juan
Gabriel
no
lo
usa
Juan
Gabriel
does
not
use
it
El
papa
no
tiene
nada
The
pope
doesn't
have
any
Nelson
Ned
lo
tiene
chico
Nelson
Ned
has
it
tiny
Es
cierto
no
es
bacilada
It
is
true
don't
lie
NO
POS'
AHORA
SI
YA
ME
LA
PUSO
WELL
BUDDY
NOW
YOU'VE
DONE
IT
MUI
DURA
COMPRADRE.
IT'S
REALLY
HARD
COMRADE.
NO
NO
CUAL
DURA
HOMBRE
NO
NO
WHAT
HARD
MAN
COMPADRE
TA'
REFACIL
COMRADE
IT'S
SUPER
EASY
SI
SE
PERO
SE
OIE
MUI
FEO
YES
I
KNOW
BUT
IT
SOUNDS
VERY
CRUDE
NO
NO
AGARRE
MONTE
NO
NO
DON'T
BE
VULGAR
NO
AGARRE
MONTE
DON'T
BE
VULGAR
BUENO
POES
ES
EL
DESTE
WELL
THEN
IT
IS
THE
BREAST
EL
DESTE
CUAL
DESTE?
THE
BREAST
WHAT
BREAST?
USTED
YA
SABE
COMPRADRE
YOU
ALREADY
KNOW
COMRADE
EL
DESTE.
THE
BREAST.
No
no
no
no
no
es
el
deste
No
no
no
no
no
it
is
not
the
breast
Es
el
apellido
It
is
the
surname
Saque
conclusiones
Reach
conclusions
Y
es
verdad
lo
que
le
digo.
And
it
is
true
what
I
tell
you.
No
no
no
no
no
es
el
deste
No
no
no
no
no
it
is
not
the
breast
Es
el
apellido
It
is
the
surname
Saque
conclusiones
Reach
conclusions
Y
es
verdad
lo
que
le
digo.
And
it
is
true
what
I
tell
you.
Adivina
adivina
Guess
guess
Adivina
adivinador
Guess
a
riddle
sir,
No
es
dificil
piensa
piensa
It
is
not
difficult
just
think
think
Si
no
sabes
te
digo
yoo
If
you
don't
know
I'll
tell
you.
Adivina
adivina
Guess
guess,
Adivina
adivinador
Guess
a
riddle
sir,
No
es
dificil
piensa
piensa
It
is
not
difficult
just
think
think
Si
no
sabes
te
digo
yoo...
If
you
don't
know
I'll
tell
you...
AVER
JOEL
SIGUES
TU
YOUR
TURN
JOEL
AVER
QUE
TAN
INTELIGENTE
ERES
LET'S
SEE
HOW
CLEVER
YOU
ARE
VIENE
DE
AY.
HERE
WE
GO.
Llegando
con
muchas
ganas
Arriving
with
much
desire
Sea
en
el
piso
o
en
la
cama
Be
it
on
the
floor
or
in
the
bed
Boca
arriba
o
boca
abajo
Upside
down
or
upside
up
Con
piyama
o
sin
piyama
With
pijamas
or
without
pijamas
Llegando
con
muchas
ganas
Arriving
with
much
desire
Sea
en
el
piso
o
en
la
cama
Be
it
on
the
floor
or
in
the
bed
Boca
arriba
o
boca
abajo
Upside
down
or
upside
up
Con
piyama
o
sin
piyama.
With
pijamas
or
without
pijamas.
NO
POS'
NO
SE
WELL
I
DON'T
KNOW
COMO
QUE
NO
SABES
HOMBRE
WHAT
DO
YOU
MEAN
YOU
DON'T
KNOW
SI
ESTA
RE
FACIL
TAMBIEN
IT
IS
SUPER
EASY
MAN
BUENO
SI
SE
PERO
ME
DA
PENA
OK
I
KNOW
BUT
I
FEEL
EMBARASSED
NO
NO
NO
NO
SE
A
PENE
NO
NO
NO
NO
DON'T
BE
EMBARASSED
NO
SE
A
PENE
COMPA
DON'T
BE
EMBARASSED
DUDE
ES
LA
DESTA
IT
IS
THE
SLEEP
TU
TAMBIEN
HOMBRE
CUAL
DESTA
YOU
TOO
DUDE
WHAT
SLEEP
POS'
LA
DESTA
WELL
THE
SLEEP
No
no
no
no
es
la
desta
No
no
no
no
it
is
not
the
sleep
Me
refiero
al
sueño
I
mean
the
dream
Saca
cunclusiones
Reach
conclusions
Y
veras
que
si
es
el
sueño...
And
you'll
see
that
it
is
the
dream...
No
no
no
no
es
la
desta
No
no
no
no
it
is
not
the
sleep
Me
refiero
al
sueño
I
mean
the
dream
Saca
cunclusiones
Reach
conclusions
Y
veras
que
si
es
el
sueño...
And
you'll
see
that
it
is
the
dream...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.