El Borrachín (Banda Sinaloense Version) - Los Tucanes de Tijuana traduction en allemand

El Borrachín (Banda Sinaloense Version)

Nomas porque soy alegre
Me apodan el borrachin
Que cosas tiene la vida
Asi es como soy feliz
Me gustan las cosas buenas
No hay nada que discutir
Ya fui pobre muchos años
Ahora nomas me acuerdo
Billetes gano de sobra
Por el negocio que tengo
Y la mujer que me gusta
Seguro con ella duermo
Me cuida la santa muerte
Tambien el santo toribio
Aparte traigo mi gente
Me gusta andar protegido
Mi cuñado me hace fuerte
Siempre lo triago conmigo
Cualquier bronca la resuelve
Y sin hacer tanto ruido
De mi rancho a california
De california a tijuana
Donde quiera que me paro
Me gusta jalar la banda
Ya me acostumbre a lo caro
Soy un borrachin de marca
Hay que trabajar mi gente
Para que role el dinero
No se atengan a la suerte
Las cosas no caen del cielo
Para conseguir billetes
Hay que renunciar al miedo
Aqui estamos a la orden
Bien pilas compadre ray
Somos gente de jalisco
Que no se sabe rajar
Seguimos vendiendo kilos
Como si fueran de maiz
Soy el borrachin amigos
Viva jalostotitlan

Der kleine Säufer (Banda Sinaloense Version)

Nur weil ich fröhlich bin
Nennt man mich den kleinen Säufer
Was das Leben so mit sich bringt
So bin ich eben glücklich
Ich mag die guten Dinge
Da gibt es nichts zu diskutieren
Ich war viele Jahre arm
Jetzt erinnere ich mich nur noch daran
Scheine verdiene ich im Überfluss
Durch das Geschäft, das ich habe
Und die Frau, die mir gefällt
Sicher schlafe ich mit ihr
Die Santa Muerte passt auf mich auf
Auch der heilige Toribio
Außerdem habe ich meine Leute dabei
Ich mag es, beschützt zu sein
Mein Schwager macht mich stark
Ich habe ihn immer bei mir
Jedes Problem löst er
Und ohne viel Lärm zu machen
Von meiner Ranch nach Kalifornien
Von Kalifornien nach Tijuana
Wo immer ich auftauche
Lasse ich gerne die Banda spielen
Ich habe mich schon an das Teure gewöhnt
Ich bin ein Säufer von Format
Man muss arbeiten, meine Leute
Damit das Geld rollt
Verlasst euch nicht auf das Glück
Die Dinge fallen nicht vom Himmel
Um an Scheine zu kommen
Muss man die Angst ablegen
Hier stehen wir zu Diensten
Hellwach, Kumpel Ray
Wir sind Leute aus Jalisco
Die nicht kneifen
Wir verkaufen weiterhin Kilos
Als wären sie Mais
Ich bin der kleine Säufer, Freunde
Es lebe Jalostotitlán